de·po·nent
C2technical법률에서 선서 진술을 하는 사람; 문법에서 형태는 수동태지만 뜻은 능동인 동사
noun명사
- 1
선서 진술자, 공술인 — 법적 절차에서 선서하고 진술하거나 선서진술서에 진술을 제공하는 사람C2〔legal〕
a person who gives evidence under oath, especially in a deposition or affidavit
The deponent signed the affidavit in front of a notary.
그 선서진술자는 공증인 앞에서 선서진술서에 서명했다.
Lawyers questioned the deponent for three hours before trial.
변호사들은 재판 전에 그 진술인을 세 시간 동안 신문했다.
adjective형용사
- 1
디포넌트의, 탈형동사의 — 라틴어·그리스어 등의 동사가 형태는 수동태 또는 중간태이지만 의미는 능동인C2〔linguistics〕
used of a verb, especially in Latin or Greek, that is passive or middle in form but active in meaning
In Latin, loquor is a deponent verb meaning “I speak.”
라틴어에서 loquor는 ‘나는 말한다’라는 뜻의 디포넌트 동사이다.
Students often mistake deponent forms for passive verbs.
학생들은 디포넌트 형태를 수동태 동사로 착각하는 경우가 많다.
반의어active
noun명사
- 1
디포넌트 동사, 탈형동사 — 라틴어·그리스어 문법에서 형태는 수동태 또는 중간태이지만 뜻은 능동인 동사C2〔linguistics〕
a deponent verb
The grammar book lists sequor as a deponent.
그 문법책은 sequor를 디포넌트 동사로 분류한다.
Some deponents have active participles despite their passive forms.
일부 디포넌트 동사는 수동형 형태에도 불구하고 능동 분사를 가진다.
뉘앙스 · 쓰임
witness는 넓게 ‘증인’ 또는 ‘목격자’를 뜻하지만, deponent는 선서 진술서나 증언녹취처럼 공식 법적 절차에서 진술하는 사람을 가리키는 전문 용어입니다. affiant는 특히 ‘선서진술서에 서명한 사람’이라는 뜻이 강하고, deponent는 deposition처럼 질문을 받고 기록되는 절차에도 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 법률 문서나 소송 절차에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘선서진술자’, ‘진술인’, ‘증언녹취 대상자’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 문법 의미는 고전어 문법을 설명할 때 쓰는 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affiant
- 특히 선서진술서에 서명한 사람을 가리키는 법률 용어입니다.
- witness
- 더 일반적인 말로, 법정 증인뿐 아니라 사건을 본 목격자도 포함합니다.
- declarant
- 진술을 한 사람이라는 넓은 법률 용어로, 반드시 선서 진술이라는 뉘앙스가 있는 것은 아닙니다.
- deponent verb
- 같은 뜻이지만 더 명확하고 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- active
- 형태와 의미가 모두 능동인 일반적인 동사를 말할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deponent witness선서 진술을 하는 증인
- deponent verb디포넌트 동사
- deponent form디포넌트 형태
noun+verb+conjunction
- the deponent states that선서진술자는 ~라고 진술한다
verb+noun
- question the deponent진술인을 신문하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deponens에서 왔으며, 이는 deponere의 현재분사형으로 ‘내려놓다, 진술하다’와 관련됩니다. 문법 의미는 수동적 형태를 ‘내려놓은’ 또는 일반 능동 형태를 쓰지 않는 동사라는 개념에서 발전했습니다.
deponent는 현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소라기보다 라틴어 어원에서 온 하나의 전문어입니다.
💡 deposition(선서 증언 녹취)과 연결해 기억하면 법률 의미의 deponent를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.