de·seg·re·ga·tion
C1formal인종 분리 정책이나 관행을 폐지하는 것
noun명사
- 1
인종 분리 폐지, 인종 통합 — 인종에 따라 사람들을 나누던 공식적·관습적 분리 정책이나 관행을 폐지하는 과정C1〔social history〕
the process of ending the official or customary separation of people of different races
School desegregation faced strong resistance in many Southern states.
학교 인종 분리 폐지는 많은 남부 주에서 강한 저항에 부딪혔다.
The court order required the desegregation of public buses.
그 법원 명령은 공공 버스의 인종 분리 폐지를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
segregation은 ‘분리’ 또는 ‘인종 분리’를 뜻하고, desegregation은 그 분리를 없애는 과정입니다. integration은 분리 폐지 이후 서로 다른 집단이 실제로 함께 참여하고 어울리는 ‘통합’의 의미가 더 강합니다. anti-discrimination은 차별 반대 전반을 가리키므로 desegregation보다 범위가 넓습니다.
주로 역사, 법, 교육, 정치 관련 글에서 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 미국 문맥에서는 Brown v. Board of Education 이후의 학교 인종 분리 폐지와 자주 연결됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘인종 분리 폐지’, ‘학교 통합’, ‘분리 철폐’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- integration
- 분리 폐지 이후 실제로 함께 섞이고 참여하는 ‘통합’에 더 초점이 있음
- racial integration
- 인종 간 통합을 더 직접적으로 말하며, desegregation보다 결과 상태를 강조할 수 있음
반의어
- segregation
- 인종이나 집단을 제도적으로 또는 관습적으로 분리하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school desegregation학교 인종 분리 폐지
- desegregation efforts인종 분리 폐지 노력
adj+noun
- court-ordered desegregation법원 명령에 따른 인종 분리 폐지
noun+prep+noun
- the desegregation of public schools공립학교의 인종 분리 폐지
verb+noun
- resist desegregation인종 분리 폐지에 저항하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 segregation에 ‘제거·반대’를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말입니다. segregation은 라틴어 segregare에서 온 말로, ‘무리에서 따로 떼어 놓다’라는 의미와 관련됩니다.
de- ‘없애다, 반대로 하다’ + segregation ‘분리, 격리’ + -tion ‘명사형 접미사’
💡 segregation이 ‘분리’이므로, 앞에 de-가 붙은 desegregation은 ‘분리를 없애는 것’으로 기억하면 됩니다.