Dev·on
B2잉글랜드 남서부의 주; 호주 영어로 얇게 썰어 먹는 가공 소시지
noun명사
- 1
데번주 — 잉글랜드 남서부에 있는 주B1〔geography〕
a county in southwest England
We spent a week in Devon last summer.
우리는 지난여름 데번주에서 일주일을 보냈다.
Devon is famous for its coast and countryside.
데번주는 해안과 전원 풍경으로 유명하다.
유의어Devonshire
- 2
데번, 런천미트 — 호주 영어에서, 얇게 썰어 샌드위치 등에 넣어 먹는 둥근 가공 소시지 또는 런천미트C1〔food〕
in Australian English, a type of processed sausage or luncheon meat, usually sliced and eaten in sandwiches
She packed a devon sandwich for school.
그녀는 학교에 가져갈 데번 소시지 샌드위치를 쌌다.
The deli sells sliced devon by the kilo.
그 델리는 얇게 썬 데번 소시지를 킬로그램 단위로 판다.
유의어luncheon meat, polony, fritz
뉘앙스 · 쓰임
지명으로서 Devon은 보통 대문자로 쓰며, 과거식 또는 문학적인 이름인 Devonshire와 관련이 있습니다. 호주식 식품명 devon은 지역에 따라 fritz, polony, luncheon meat와 비슷하게 쓰이지만, 모두 정확히 같은 제품을 가리키는 것은 아닙니다.
영국 지명을 말할 때는 반드시 대문자 Devon으로 쓰는 것이 일반적입니다. 식품명 devon은 주로 호주 영어에서 쓰이며, 영국이나 미국에서는 잘 통하지 않을 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘데번주’ 또는 ‘가공 소시지/런천미트’로 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Devonshire
- Devon의 옛 이름 또는 전통적인 표현으로, 현대 행정 지명으로는 Devon이 더 일반적입니다.
- luncheon meat
- 더 일반적인 표현으로, 특정한 호주식 제품명인 devon보다 범위가 넓습니다.
- polony
- 호주 일부 지역 및 다른 영어권에서 비슷한 가공 소시지를 가리키지만, 지역과 제품에 따라 차이가 있습니다.
- fritz
- 남호주 등 일부 지역에서 비슷한 제품을 가리키는 지역어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- north Devon데번 북부
- sliced devon얇게 썬 데번 소시지
noun+noun
- the Devon coast데번 해안
- a Devon village데번의 마을
- Devon cream tea데번식 크림 티
- a devon sandwich데번 소시지 샌드위치
어원 · 암기 팁
[Old English]지명 Devon은 고대 영어 Defenas에서 온 것으로, 켈트계 부족명 Dumnonii와 관련된 ‘데번 사람들’이라는 뜻에서 발전했습니다. 호주 영어의 식품명 devon의 정확한 유래는 확실하지 않습니다.
단일 고유명사로, 현대 영어에서 de-와 -von으로 의미 있게 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘Devon coast’를 떠올리면 영국 남서부 해안의 주 이름으로 기억하기 쉽습니다. 호주 문맥에서 샌드위치와 함께 나오면 가공 소시지 뜻일 가능성이 큽니다.