fritz

B2informal

US/frɪts/UK가끔 쓰임

주로 “on the fritz”로 쓰여 기계가 고장 난 상태를 뜻하는 비격식 표현

noun명사

1
고장, 오작동 — 기계나 장치가 제대로 작동하지 않는 상태B2〔general〕
a condition in which a machine or device is not working properly
- The office printer is on the fritz again.
  사무실 프린터가 또 고장 났어.
- My phone was on the fritz all morning.
  내 휴대폰이 오전 내내 이상하게 작동했어.
유의어malfunction, breakdown
반의어working order

verb동사

1
고장 나다, 오작동하다 — 기계나 전자기기가 갑자기 제대로 작동하지 않다, 오작동하다C1〔general〕
to suddenly stop working properly, especially of a machine or electronic device
- The screen fritzed out during the presentation.
  발표 중에 화면이 갑자기 오작동했다.
- My old laptop fritzes out whenever it gets too hot.
  내 낡은 노트북은 너무 뜨거워지면 늘 이상하게 작동한다.
유의어malfunction, act up
반의어work, function

뉘앙스 · 쓰임

break down은 일반적으로 ‘고장 나다’라는 중립적 표현이고, malfunction은 더 격식적·기술적인 표현입니다. on the fritz는 원인을 정확히 설명하기보다 ‘뭔가 이상하게 작동한다’는 느낌의 구어적 표현입니다.

대개 the와 함께 on the fritz 형태로 씁니다. 격식 있는 글에서는 not working properly, broken, malfunctioning 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 대문자로 쓴 Fritz는 독일계 남자 이름이기도 하므로 이 항목의 비격식 표현과 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

malfunction: 더 격식적이며 원인 분석이나 기술 설명에 잘 어울립니다.
breakdown: 고장 자체나 고장 사건을 더 일반적으로 가리킵니다.
act up: 비격식 표현으로, 기계뿐 아니라 사람이나 신체 상태에도 쓸 수 있습니다.

반의어

working order: 정상적으로 작동하는 상태를 뜻합니다.
work: 정상적으로 작동한다는 가장 일반적인 표현입니다.
function: work보다 약간 더 격식적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

on the fritz고장 나서 제대로 작동하지 않는

verb+prep+noun

go on the fritz고장 나다, 이상해지다
be on the fritz고장 난 상태이다

verb+particle

fritz out갑자기 오작동하다

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. on the fritz라는 미국 영어 비격식 표현으로 20세기 초부터 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

분석하기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 기계에서 ‘frizz’처럼 잡음이 나며 이상해지는 모습을 떠올리면 on the fritz를 ‘고장 난 상태’로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1902