fritz out
구동사C2informal기계나 전자기기가 갑자기 고장 나거나 제대로 작동하지 않다
phrasal verb구동사
- 1
고장 나다, 오작동하다 — 기계, 전자기기, 시스템 등이 갑자기 고장 나거나 제대로 작동하지 않다C2
If a machine, electronic device, or system fritzes out, it suddenly stops working or begins to work incorrectly.
My laptop fritzed out right before the presentation.
발표 직전에 내 노트북이 갑자기 고장 났다.
The sound system fritzed out halfway through the concert.
콘서트 중간에 음향 시스템이 갑자기 먹통이 됐다.
The screen keeps flickering, and I think the monitor is about to fritz out.
화면이 계속 깜빡이는 걸 보니 모니터가 곧 고장 날 것 같다.
뉘앙스 · 쓰임
break down은 자동차나 기계가 고장 난다는 일반적인 표현이고, malfunction은 더 공식적·기술적인 표현입니다. conk out도 갑자기 멈추다라는 뜻의 비격식 표현이지만, fritz out은 특히 전자기기나 장비가 ‘이상하게 작동하다가 고장 나는’ 느낌이 강합니다. go on the fritz와 뜻이 매우 비슷하지만, fritz out은 동작 자체, 즉 ‘고장 나 버리다’를 더 직접적으로 말합니다.
비격식적인 회화나 글에서 쓰며, 주로 미국식 영어에서 자연스럽습니다. 목적어 없이 쓰는 자동사 표현이므로 The laptop fritzed out처럼 말하고, fritz the laptop out처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 격식 있는 보고서나 기술 문서에서는 malfunction, fail, stop working 등을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- break down
- 가장 일반적인 표현으로, 자동차·기계·시스템 등 폭넓게 쓸 수 있습니다.
- malfunction
- 더 공식적이고 기술적인 표현입니다.
- conk out
- 비격식 표현으로, 갑자기 멈추거나 작동하지 않게 되는 느낌이 강합니다.
- go on the fritz
- 의미가 매우 비슷하지만, 상태를 나타내는 관용구에 가깝습니다.