di·a·crit·ic
C1technical언어학·문자에서 글자의 발음이나 구별 기능을 나타내는 분음 부호
noun명사
- 1
발음 구별 부호, 분음 부호 — 글자에 덧붙여 발음, 강세, 성조, 또는 문자 구별을 나타내는 부호C1〔linguistics〕
a mark added to a letter to show pronunciation, stress, tone, or a distinguishing feature
The word café has a diacritic over the final letter.
café라는 단어에는 마지막 글자 위에 분음 부호가 있다.
Some names lose their diacritics in English-language forms.
일부 이름은 영어 양식에서 분음 부호가 빠진다.
adjective형용사
- 1
발음 구별의, 분음 부호의 — 글자의 발음이나 구별 기능을 나타내는; 분음 부호의C1〔linguistics〕
relating to or functioning as a mark that distinguishes a letter or its pronunciation
The dictionary uses diacritic marks to show vowel length.
그 사전은 모음의 길이를 표시하기 위해 분음 부호를 사용한다.
Diacritic symbols can change how a letter is pronounced.
분음 기호는 글자의 발음 방식을 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
accent mark는 일상적으로 더 많이 쓰이지만, 엄밀히는 강세나 발음 표시와 관련된 부호를 가리키는 경우가 많습니다. diacritic은 더 전문적이고 포괄적인 말로, 점, 꼬리표, 물결표, 장단 표시 등 여러 종류의 문자 구별 부호를 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 diacritic보다 accent 또는 accent mark라고 말하는 경우가 많습니다. 그러나 모든 diacritic이 강세를 나타내는 것은 아니므로, 언어학적·기술적 글에서는 diacritic이 더 정확합니다. 구두점이나 일반 문장부호와는 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diacritical mark
- diacritic과 거의 같은 뜻이며 더 설명적인 표현입니다.
- accent mark
- 일상적인 표현이지만, 모든 분음 부호를 정확히 포함하지는 않을 수 있습니다.
- diacritical
- 형용사로 더 흔히 쓰이며, 뜻은 거의 같습니다.
- distinguishing
- 더 일반적인 말로, 문자나 발음에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diacritic mark분음 부호
- diacritic symbol분음 기호
- missing diacritic빠진 분음 부호
verb+noun
- use a diacritic분음 부호를 사용하다
- add a diacritic분음 부호를 추가하다
- omit a diacritic분음 부호를 생략하다
- remove a diacritic분음 부호를 제거하다
noun+prep+noun
- letter with a diacritic분음 부호가 붙은 글자
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 diakritikos(구별하는, 식별하는)에서 온 말로, dia-(사이를 통하여, 따로)와 krinein(판단하다, 구별하다)와 관련됩니다.
dia-는 ‘가로질러, 따로’를 뜻하는 요소이고, -critic은 ‘판단하다/구별하다’와 관련된 어근에서 온 요소입니다.
💡 diacritic은 글자를 ‘다르게 구별해 주는’ 표시라고 기억하면 쉽습니다.