di·ag·no·sis
B2진단; 문제의 원인이나 성격에 대한 판단
noun명사
- 1
진단, 진단 결과 — 의사나 전문가가 증상과 검사 결과를 바탕으로 병이나 의학적 상태를 확인하는 것; 그 진단 결과B2〔medical〕
the act of identifying an illness, condition, or injury from its signs, symptoms, and tests; the result of this process
The doctor confirmed the diagnosis after the blood test.
의사는 혈액 검사 후 그 진단을 확인했다.
She received a diagnosis of diabetes last year.
그녀는 작년에 당뇨병 진단을 받았다.
- 2
진단, 분석적 판단 — 문제나 상황의 원인, 성격, 본질을 파악해 내린 분석적 판단B2〔general〕
an analysis or judgment about the nature or cause of a problem or situation
The consultant's diagnosis of the problem was surprisingly simple.
컨설턴트가 내린 그 문제에 대한 진단은 놀랄 만큼 간단했다.
We need a clear diagnosis before we change the system.
시스템을 바꾸기 전에 명확한 문제 진단이 필요하다.
유의어analysis, assessment
뉘앙스 · 쓰임
diagnosis는 ‘무엇이 문제인지 밝히는 판단’에 초점이 있습니다. prognosis는 병이나 상황이 앞으로 어떻게 될지에 대한 ‘예후·전망’을 뜻합니다. assessment는 더 넓게 ‘평가’라는 뜻이라 반드시 병명이나 원인을 특정하는 것은 아닙니다.
의학 문맥에서 매우 자주 쓰이며, 일상·비즈니스 문맥에서도 문제 분석을 비유적으로 말할 때 사용합니다. ‘진단을 내리다’는 make a diagnosis 또는 give a diagnosis라고 하며, ‘~라는 진단’은 a diagnosis of cancer처럼 of를 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identification
- 질병이나 상태를 ‘무엇인지 확인함’이라는 넓은 의미로, diagnosis보다 덜 의학적입니다.
- medical assessment
- 환자의 상태를 평가한다는 의미가 강하며, 반드시 확정적인 병명 진단을 뜻하지는 않습니다.
- analysis
- 자료나 상황을 자세히 살펴보는 과정에 초점이 있으며, diagnosis보다 더 일반적입니다.
- assessment
- 상태나 가치를 평가한다는 뜻이 강하고, 원인을 특정한다는 느낌은 diagnosis보다 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a diagnosis진단을 내리다
- confirm a diagnosis진단을 확인하다
- receive a diagnosis진단을 받다
noun+prep+noun
- a diagnosis of cancer암 진단
adj+noun
- early diagnosis조기 진단
- accurate diagnosis정확한 진단
- differential diagnosis감별 진단
noun+noun
- diagnosis and treatment진단과 치료
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 diagnosis는 ‘구별, 식별, 판단’을 뜻했으며, ‘가로질러·완전히’를 뜻하는 dia-와 ‘알다’를 뜻하는 gignōskein 계열에서 왔습니다.
dia- ‘통하여, 완전히’ + gnosis ‘앎, 지식’
💡 병의 증상을 ‘끝까지 알아내는’ 것이 diagnosis라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1681