di·a·log·i·cal
C1technical대화와 관련되거나 대화를 통해 이루어지는
adjective형용사
- 1
대화의, 대화식의 — 대화와 관련된; 대화를 포함하거나 대화 방식으로 이루어지는C1〔general〕
relating to or involving dialogue; carried out through conversation or exchange
The teacher used a dialogical method, encouraging students to respond to each other.
그 교사는 학생들이 서로 응답하도록 장려하는 대화적 방법을 사용했다.
The program creates a dialogical space where parents and teenagers can speak honestly.
그 프로그램은 부모와 십 대들이 솔직하게 말할 수 있는 대화의 공간을 만든다.
- 2
대화주의적, 대화적 — 문학·철학 등에서, 의미가 여러 목소리나 관점의 상호작용을 통해 형성되는C1〔literary theory〕
in literary theory, philosophy, or related fields, involving the interaction of different voices, perspectives, or meanings
Bakhtin saw the novel as a dialogical form filled with competing voices.
바흐친은 소설을 서로 경쟁하는 목소리들로 가득한 대화적 형식으로 보았다.
Her essay examines the dialogical relationship between the text and its readers.
그녀의 논문은 텍스트와 독자들 사이의 대화적 관계를 검토한다.
유의어dialogic, polyphonic
뉘앙스 · 쓰임
dialogical은 conversational보다 훨씬 학술적이고 추상적인 느낌이 강합니다. dialogic과 의미가 매우 가깝지만, dialogic은 문학 이론과 바흐친 관련 논의에서 특히 자주 보이며, dialogical은 교육학·철학·신학 등에서 넓게 쓰입니다. interactive는 컴퓨터나 활동의 ‘상호작용성’을 더 일반적으로 나타낼 수 있습니다.
격식 있고 학술적인 단어이므로 일상적인 ‘대화식 수업’에는 interactive lesson이나 discussion-based class가 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘대화적’, ‘대화의’, ‘상호 대화적인’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dialogic
- 이 의미에서는 거의 같은 뜻이며, 바흐친 이론을 말할 때 더 흔히 쓰일 수 있다.
- conversational
- 더 일상적이며, 말투가 편안하고 대화체라는 뜻으로도 쓰인다.
- interactive
- 사람이나 시스템 사이의 상호작용을 넓게 가리키며, 반드시 언어적 대화일 필요는 없다.
- polyphonic
- 여러 목소리나 관점이 공존한다는 점을 강조하며, 문학·음악 용어로도 쓰인다.
반의어
- monological
- 한 사람 또는 한 관점의 독백처럼 이루어지는 것을 뜻하는 학술적 표현이다.
- one-way
- 정보나 의사소통이 한쪽 방향으로만 흐른다는 더 쉬운 표현이다.
- monologic
- 하나의 목소리나 권위 있는 관점만 지배한다는 뜻으로 쓰인다.
- authoritative
- 대화적 상호작용보다 권위 있는 단일한 목소리나 판단을 강조할 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dialogical approach대화적 접근법
- a dialogical method대화적 방법
- dialogical teaching대화적 교수법
- a dialogical relationship대화적 관계
- dialogical interaction대화적 상호작용
- dialogical thinking대화적 사고
어원 · 암기 팁
[Greek]dialogue에서 파생된 형용사로, dialogue는 그리스어 dialogos에서 왔으며 ‘대화, 담화’라는 뜻과 관련된다. 여기에 형용사 어미 -ical이 붙어 ‘대화와 관련된’이라는 뜻이 되었다.
dialogue/dialog- ‘대화’ + -ical ‘~와 관련된 형용사 어미’
💡 dialogue가 ‘대화’이므로 dialogical은 ‘대화적인’이라고 연결해 기억하면 쉽다.