dig·it·i·sa·tion
B2technical자료나 서비스를 디지털 형태로 바꾸는 과정; 영국식 철자
noun명사
- 1
디지털화, 디지털 변환 — 정보, 문서, 이미지, 소리, 업무 등을 컴퓨터가 저장·처리할 수 있는 디지털 형태로 바꾸는 과정B2〔technology〕
the process of converting information, records, images, sound, or services into a digital form that can be stored or processed by computers
The museum began the digitisation of its old photo collection.
그 박물관은 오래된 사진 소장품의 디지털화를 시작했다.
Digitisation has made many government services faster and easier to use.
디지털화로 많은 정부 서비스가 더 빠르고 이용하기 쉬워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
digitisation은 원래 아날로그 자료를 디지털 데이터로 ‘변환’하는 데 초점이 있습니다. digitalisation은 더 넓게 조직이나 사회가 디지털 기술을 도입해 운영 방식을 바꾸는 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.
영국식 영어에서는 digitisation, 미국식 영어에서는 digitization이 더 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘디지털화’, ‘전자화’, ‘전산화’로 옮기지만, ‘전산화’는 특히 업무 처리 시스템을 컴퓨터 기반으로 바꾸는 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digitization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- digital conversion
- 더 설명적인 표현으로, 자료를 디지털 형태로 바꾸는 행위 자체를 강조합니다.
- digitalisation
- 영국식 영어에서 쓰이며, 단순 변환보다 디지털 기술 도입 전반을 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- analogue conversion
- 디지털 데이터를 아날로그 형태로 바꾸는 반대 방향의 과정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- document digitisation문서 디지털화
- a digitisation project디지털화 프로젝트
adj+noun
- mass digitisation대량 디지털화
noun+prep+noun
- the digitisation of records기록의 디지털화
verb+noun
- accelerate digitisation디지털화를 가속하다
- support digitisation디지털화를 지원하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 digitise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. digit은 라틴어 digitus ‘손가락, 발가락’에서 왔고, 손가락으로 수를 세는 데서 ‘숫자’라는 의미로 발전했습니다.
digitise(디지털 형태로 바꾸다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 digit은 ‘숫자’이므로, digitisation은 자료를 숫자 데이터, 즉 디지털 데이터로 바꾸는 과정이라고 기억하면 쉽습니다.