dil·a·to·ry
C2formal격식: 지체하는, 늑장을 부리는, 시간을 끌려는
adjective형용사
- 1
꾸물거리는, 늑장부리는 — 행동하거나 결정하는 데 불필요하게 느린; 늑장을 부리는C2〔general〕
slow to act, respond, or make progress, especially in a way that causes delay
The committee was criticized for its dilatory handling of the complaint.
그 위원회는 민원을 늑장 처리했다는 비판을 받았다.
His dilatory response left the whole team waiting for a decision.
그의 지체된 답변 때문에 팀 전체가 결정을 기다려야 했다.
유의어slow, procrastinating, sluggish
반의어prompt, expeditious
- 2
지연시키는, 지연 목적의 — 특히 법률·정치적 절차에서 의도적으로 지연시키기 위한C2〔legal〕
intended to delay a process, especially a legal, political, or official one
The judge rejected the lawyer's dilatory motion.
판사는 그 변호사의 시간 끌기용 신청을 기각했다.
Opponents accused the minister of using dilatory tactics to avoid a vote.
반대파는 장관이 표결을 피하려고 지연 전술을 쓴다고 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
slow는 단순히 ‘느린’이라는 일반적인 말이고, delayed는 이미 ‘지연된’ 상태를 말합니다. procrastinating은 해야 할 일을 미루는 개인적 행동에 더 가깝고 비교적 일상적입니다. dilatory는 더 격식 있고 문어적이며, 불필요하거나 의도적인 지연에 대한 비판을 담는 경우가 많습니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 법률, 정치, 행정, 비평적 글에서 많이 쓰입니다. dilatory tactics, dilatory conduct, dilatory response처럼 부정적인 평가를 담아 쓰는 경우가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slow
- 가장 일반적인 표현으로, 비판적 의도가 반드시 있지는 않습니다.
- procrastinating
- 해야 할 일을 미루는 개인의 습관이나 행동을 더 직접적으로 나타냅니다.
- sluggish
- 움직임이나 진행이 활기 없고 느리다는 느낌이 강합니다.
- delaying
- 단순히 지연을 일으키거나 지연시키는 것을 넓게 가리킵니다.
- stalling
- 일부러 결정을 피하거나 시간을 끄는 느낌이 더 구어적입니다.
- obstructive
- 진행을 방해한다는 의미가 더 강하며 지연 외의 방해도 포함할 수 있습니다.
반의어
- prompt
- 지체 없이 빠르게 행동하거나 대응한다는 뜻입니다.
- expeditious
- 격식 있는 말로, 일을 신속하고 효율적으로 처리한다는 뜻입니다.
- expediting
- 절차나 일을 더 빨리 진행시키는 것을 뜻합니다.
- facilitative
- 진행을 쉽게 하거나 돕는다는 뜻으로, 방해적·지연적 태도의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dilatory tactics시간 끌기 전술
- dilatory motion지연 목적의 신청
- dilatory conduct지연을 초래하는 행위
- dilatory response늑장 대응
- a dilatory approach늑장 부리는 접근 방식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dilatorius에서 온 말로, ‘지연시키는 사람’을 뜻하는 dilator와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘미루다, 연기하다’라는 뜻의 라틴어 동사 differre와 연결됩니다.
dilat- 또는 dilator- ‘지연시키다/지연시키는 사람’ + -ory ‘…와 관련된’
💡 delay와 의미를 연결해 기억하면 좋습니다. dilatory tactics는 ‘delay tactics’, 즉 시간을 끄는 전술이라고 생각할 수 있습니다.