dill

US/dɪl/UK가끔 쓰임

딜이라는 허브; 호주·뉴질랜드 영어에서는 ‘바보’라는 뜻의 비격식 표현

noun명사

1
딜 — 잎과 씨를 음식의 향을 내는 데 쓰는 향이 강한 허브B2〔food〕
an aromatic herb with fine, feathery leaves and seeds used to flavor food
- Add fresh dill to the yogurt sauce.
  요구르트 소스에 신선한 딜을 넣으세요.
- The salmon was served with lemon and dill.
  그 연어는 레몬과 딜을 곁들여 나왔다.
유의어dillweed
2
바보, 멍청이 — 어리석거나 바보 같은 사람C2〔slang〕
a silly or stupid person
- Don't be such a dill; the door opens outward.
  그렇게 바보처럼 굴지 마. 문은 바깥쪽으로 열려.
- I felt like a dill after missing the last bus.
  마지막 버스를 놓치고 나니 내가 바보처럼 느껴졌다.
유의어fool, idiot
반의어genius

뉘앙스 · 쓰임

허브를 뜻할 때 dill은 식물 자체와 향신료로 쓰이는 잎이나 씨를 모두 가리킬 수 있습니다. parsley나 cilantro보다 향이 더 강하고, pickle과 잘 어울리는 독특한 향을 나타낼 때 자주 씁니다. ‘바보’라는 뜻은 주로 호주·뉴질랜드식 비격식 표현이라 일반적인 영어의 fool이나 idiot보다 지역성이 강합니다.

요리에서 dill weed는 보통 딜의 잎을, dill seed는 딜의 씨를 뜻합니다. 한국어에서는 보통 ‘딜’이라고 부르며, ‘실러’라는 이름은 드물게 쓰입니다. 사람을 가리켜 a dill이라고 하면 친근하게 놀리는 말일 수도 있지만, 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dillweed: 주로 딜의 잎 부분을 가리키며, 미국 영어에서 요리 재료명으로 쓰인다.
fool: 일반적으로 널리 쓰이는 말로, 지역성이 덜하다.
idiot: 더 직접적이고 모욕적으로 들릴 수 있다.

반의어

genius: 매우 똑똑한 사람을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

fresh dill신선한 딜
chopped dill다진 딜

noun+noun

dill seed딜 씨
dill pickle딜 향 피클

verb+noun

add dill딜을 넣다

verb+prep+noun

sprinkle with dill딜을 뿌리다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English dile에서 온 말로, 게르만어 계통의 허브 이름과 관련이 있습니다.

단일 형태소 dill로 이루어진 말입니다.

💡 피클 병에 들어 있는 초록 허브를 떠올리면 dill의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century