dis·arm·ing·ly
C1상대의 경계심을 누그러뜨릴 만큼 매력적이거나 솔직하게
adverb부사
- 1
경계심을 풀게, 무장해제시키듯이 — 상대의 의심, 경계심, 적대감 등을 누그러뜨릴 정도로 솔직하거나 매력적이거나 소탈하게C1〔general〕
in a way that makes people feel less suspicious, hostile, or critical, often by seeming honest, charming, or simple
She smiled disarmingly and asked if we needed help.
그녀는 경계심을 풀게 하는 미소를 지으며 도움이 필요한지 물었다.
His answer was disarmingly honest, so the room went quiet.
그의 대답은 놀랄 만큼 솔직해서 방 안이 조용해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
charmingly는 단순히 ‘매력적으로’라는 뜻이 강하지만, disarmingly는 그 매력이나 솔직함 때문에 상대가 경계하거나 반박하기 어려워진다는 뉘앙스가 있습니다. unexpectedly와도 겹칠 수 있으나, disarmingly는 ‘뜻밖임’보다 ‘마음을 누그러뜨림’에 초점이 있습니다.
격식 있는 글이나 세련된 묘사에서 자주 보이며, 일상 대화에서도 사용할 수 있지만 쉬운 단어는 아닙니다. disarmingly honest, disarmingly simple처럼 형용사를 수식하거나, smile disarmingly처럼 동사를 수식하는 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charmingly
- 매력적이라는 뜻이 중심이며, 경계심을 풀게 한다는 의미는 더 약합니다.
- engagingly
- 사람의 관심과 호감을 끄는 느낌이 강합니다.
- winningly
- 호감을 얻는 방식이라는 뜻으로, 약간 문어적입니다.
반의어
- threateningly
- 상대를 안심시키기보다 위협하거나 불안하게 만드는 느낌입니다.
- intimidatingly
- 상대를 위축시키거나 겁먹게 하는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile disarmingly경계심을 풀게 하는 미소를 짓다
adv+adj
- disarmingly honest상대가 할 말을 잃을 만큼 솔직한
- disarmingly simple놀랄 만큼 소박하고 부담 없는
- disarmingly frank경계심을 누그러뜨릴 만큼 솔직한
- disarmingly charming마음을 누그러뜨릴 만큼 매력적인
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 disarming에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. disarming은 원래 ‘무장을 해제하는’에서 발전하여 비유적으로 ‘상대의 경계심을 풀게 하는’이라는 뜻을 갖게 되었습니다.
disarm(무장을 해제하다, 경계심을 풀게 하다) + -ing(형용사화) + -ly(부사화)
💡 상대의 마음속 ‘무장’을 풀게 만든다고 생각하면 disarmingly의 뜻을 기억하기 쉽습니다.