dis·com·fit·ing
C1formal마음이 불편하거나 당황스럽게 만드는
adjective형용사
- 1
불안하게 하는, 당황스럽게 하는 — 사람을 불안하거나 당황스럽거나 마음 불편하게 만드는C1〔general〕
causing someone to feel uneasy, embarrassed, or unsettled
There was a discomfiting silence after her question.
그녀의 질문 뒤에는 사람을 당황하게 하는 침묵이 흘렀다.
The report revealed discomfiting facts about the company's culture.
그 보고서는 회사 문화에 관한 불편한 사실들을 드러냈다.
뉘앙스 · 쓰임
uncomfortable은 가장 일반적으로 ‘불편한’이라는 뜻이고, embarrassing은 ‘창피하게 하는’ 느낌이 강합니다. discomfiting은 그보다 더 격식 있는 표현으로, 당혹감·불안감·심리적 동요를 함께 암시합니다. disturbing은 더 강하게 ‘충격적이거나 불안하게 하는’ 뜻일 수 있습니다.
일상 대화에서는 uncomfortable, awkward, embarrassing이 더 자연스러운 경우가 많습니다. discomfiting은 신문, 비평, 에세이, 공식적인 글에서 어떤 질문·침묵·진실·경험이 사람을 심리적으로 불편하게 만든다고 말할 때 잘 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsettling
- 마음을 불안정하게 하거나 동요하게 한다는 뜻으로, discomfiting보다 더 넓게 쓰입니다.
- uncomfortable
- 가장 일반적인 표현으로, 신체적·심리적 불편함 모두에 쓸 수 있습니다.
- embarrassing
- 특히 창피함이나 민망함을 느끼게 하는 경우에 더 적합합니다.
반의어
- comforting
- 불편하게 하기보다 안심시키고 위로하는 느낌입니다.
- reassuring
- 불안이나 의심을 줄이고 확신을 주는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a discomfiting question당혹스러운 질문
- a discomfiting silence불편한 침묵
- a discomfiting experience마음이 불편한 경험
- discomfiting evidence불편한 증거
verb+object+adjective
- find something discomfiting무엇을 불편하게 느끼다
어원 · 암기 팁
[Old French]discomfiting은 동사 discomfit에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰인 형태입니다. discomfit은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어에서 들어왔으며, 원래는 ‘패배시키다, 좌절시키다’라는 뜻과 관련이 있었습니다. 현대 영어에서는 주로 사람을 당황하게 하거나 불편하게 만든다는 뜻으로 쓰입니다.
discomfit + -ing: ‘당황하게 하다, 불편하게 하다’라는 동사에 현재분사·형용사형 접미사 -ing가 붙은 형태
💡 dis-를 ‘흩뜨리다’처럼 생각하고 comfort와 연결하면, comfort를 깨뜨려 마음을 불편하게 만드는 느낌으로 기억할 수 있습니다.