dish·wash·er
A2식기세척기; 식당 등에서 설거지를 하는 사람
noun명사
- 1
식기세척기 — 접시, 컵, 냄비 등 식기를 자동으로 씻는 전기 기계A2〔household〕
an electric machine that washes dishes, glasses, pans, and other kitchen items
Please load the dishwasher after dinner.
저녁 식사 후에 식기세척기에 그릇을 넣어 주세요.
Our new dishwasher is quiet and uses less water.
우리 새 식기세척기는 조용하고 물을 덜 쓴다.
- 2
설거지 담당자, 접시닦이 — 식당, 호텔 등의 주방에서 설거지를 하는 일을 맡은 사람B1〔employment〕
a person whose job is to wash dishes in a restaurant, hotel, or similar place
He works as a dishwasher at a small restaurant.
그는 작은 식당에서 설거지 담당으로 일한다.
The hotel needs two dishwashers for the weekend.
그 호텔은 주말에 설거지 담당 직원 두 명이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
기계 의미에서는 한국어의 ‘식기세척기’가 가장 자연스럽고, ‘설거지 기계’는 설명적으로는 가능하지만 덜 표준적입니다. 사람을 뜻할 때는 직업명으로 중립적으로 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 단순 노동을 낮춰 부르는 느낌이 날 수 있으므로 주의합니다.
가정용 기계를 말할 때는 load the dishwasher, run the dishwasher, empty the dishwasher 같은 표현이 매우 흔합니다. 사람을 뜻할 때는 work as a dishwasher, hire a dishwasher처럼 식당·주방 일자리 맥락에서 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishwashing machine
- 의미는 같지만 더 설명적이고 덜 흔한 표현입니다.
- kitchen porter
- 주로 영국 영어에서 쓰이며, 설거지뿐 아니라 주방 보조 업무도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- load the dishwasher식기세척기에 그릇을 넣다
- empty the dishwasher식기세척기에서 그릇을 꺼내다
- run the dishwasher식기세척기를 작동시키다
noun+noun
- dishwasher detergent식기세척기용 세제
verb+prep+noun
- work as a dishwasher설거지 담당으로 일하다
adj+noun
- commercial dishwasher업소용 식기세척기
어원 · 암기 팁
[English]영어 dish(접시, 그릇)와 washer(씻는 사람 또는 기계)가 결합한 합성어입니다.
dish ‘접시, 그릇’ + wash ‘씻다’ + -er ‘~하는 사람/기계’
💡 dish는 ‘접시’, washer는 ‘씻는 것/사람’이므로 dishwasher는 ‘접시를 씻는 기계 또는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.