dis·im·pro·pri·ate
C2technical교회법·역사 분야의 드문 말로, 세속 소유가 된 성직록·십일조 등을 다시 교회 쪽으로 되돌리다
verb동사
- 1
교회에 재귀속시키다, 종교 용도로 환원하다 — 평신도나 세속 기관에 귀속된 성직록, 십일조, 교회 재산 등을 다시 교회나 종교적 용도로 귀속시키다C2〔ecclesiastical law〕
to restore an impropriated benefice, tithe, or other church property from lay or secular ownership or control to ecclesiastical use
The reformers sought to disimpropriate several livings held by lay patrons.
그 개혁가들은 평신도 후원자들이 보유한 몇몇 성직록을 교회로 되돌리려 했다.
The statute allowed the bishop to disimpropriate the tithes and restore parish income.
그 법령은 주교가 십일조를 교회 소속으로 되돌려 본당 수입을 회복할 수 있게 했다.
반의어impropriate
뉘앙스 · 쓰임
disappropriate와 의미가 매우 가깝지만, 두 단어 모두 드문 교회법 용어입니다. impropriate는 성직록이나 교회 수입을 세속 소유로 귀속시키는 것을 뜻하고, disimpropriate는 그 반대 방향의 조치를 뜻합니다. inappropriate와 철자가 비슷하지만 ‘부적절하게 만들다’라는 뜻은 아닙니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 일은 거의 없는 단어입니다. 법제사, 교회사, 영국 국교회 관련 문헌을 읽을 때 의미를 알아두는 정도가 적절합니다. 일반 문맥에서 ‘부적절하게 하다’라는 뜻으로 쓰면 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disappropriate
- 거의 같은 뜻의 드문 교회법 용어로, disimpropriate보다 사전에 더 자주 보일 수 있습니다.
- restore
- 일반적인 ‘되돌리다’라는 뜻이며, 교회법상의 impropriation 해소라는 전문 의미는 포함하지 않습니다.
반의어
- impropriate
- 성직록이나 교회 수입을 평신도 또는 세속 소유로 귀속시키는 반대 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disimpropriate a benefice성직록을 교회 소속으로 되돌리다
- disimpropriate tithes십일조 수입을 교회 소속으로 되돌리다
- disimpropriate a living성직록을 세속 보유에서 교회 쪽으로 되돌리다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 dis-가 impropriate에 붙어 만들어진 말입니다. impropriate는 중세 라틴어 impropriare와 관련되며, 교회 재산이나 성직록을 특정 소유자에게 귀속시키는 의미에서 발전했습니다.
dis- ‘반대로, 되돌려’ + impropriate ‘교회 성직록·수입을 세속 소유로 귀속시키다’
💡 impropriate가 ‘교회 재산을 세속 소유로 가져가다’라면, dis-impropriate는 dis-가 붙어 그 상태를 ‘되돌리는’ 것으로 기억할 수 있습니다.