dis·in·for·ma·tion
C1사람을 속이려고 고의로 퍼뜨리는 허위 정보
noun명사
- 1
허위 정보, 역정보 — 사람들을 속이거나 여론을 조작하려는 목적으로 고의로 만들거나 퍼뜨리는 허위 정보C1〔general〕
false information that is deliberately created or spread in order to deceive people
The government warned voters about disinformation spreading on social media.
정부는 유권자들에게 소셜 미디어에서 퍼지는 허위 정보에 대해 경고했다.
The video was part of a disinformation campaign before the election.
그 영상은 선거 전 허위 정보 캠페인의 일부였다.
뉘앙스 · 쓰임
misinformation은 사실과 다르지만 고의가 없을 수도 있는 ‘잘못된 정보’이고, disinformation은 속이거나 조종하려는 의도를 가진 ‘고의적 허위 정보’입니다. propaganda는 특정 사상이나 정치적 목적을 홍보하는 선전 전반을 뜻하며, 그 안에 disinformation이 포함될 수 있습니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘허위 정보’, ‘고의적 허위 정보’, ‘허위 선전’, ‘가짜 정보’ 등으로 옮깁니다. ‘오보’는 보통 언론의 실수나 잘못된 보도를 뜻할 수 있으므로, 고의성이 분명할 때만 disinformation의 번역으로 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- propaganda
- 정치적·사상적 목적의 선전을 넓게 뜻하며, 반드시 거짓 정보만을 의미하지는 않습니다.
- false information
- 거짓 정보라는 의미는 같지만, disinformation처럼 고의적 기만의 뉘앙스가 항상 강하지는 않습니다.
- misinformation
- 잘못된 정보라는 뜻이지만, 고의가 없는 경우에도 쓰입니다.
반의어
- truth
- 사실 또는 진실을 뜻하는 가장 일반적인 반의어입니다.
- accurate information
- 사실에 맞는 정확한 정보를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spread disinformation허위 정보를 퍼뜨리다
- combat disinformation허위 정보에 맞서다
adj+noun
- a disinformation campaign허위 정보 캠페인
- online disinformation온라인 허위 정보
- state-sponsored disinformation국가가 후원한 허위 정보
noun+prep
- disinformation about the election선거에 관한 허위 정보
어원 · 암기 팁
[English; influenced by Russian]영어의 부정·반대 의미 접두사 dis-와 information이 결합한 말로, 러시아어 dezinformatsiya의 영향으로 현대 정치·정보전 문맥에서 널리 쓰이게 된 것으로 설명됩니다.
dis-는 ‘반대, 제거, 부정’을 나타내고, information은 ‘정보’를 뜻합니다.
💡 dis-를 ‘잘못되게, 속이게’라는 느낌으로 기억하면, disinformation은 ‘일부러 사람을 속이는 정보’로 연결할 수 있습니다.