dis·owned
B2가족이나 집단에게서 인정받지 못하고 버림받은
adjective형용사
- 1
의절당한, 버림받은 — 가족, 단체, 소유자 등이 더 이상 자기 사람이나 자기 것이라고 인정하지 않는B2〔general〕
no longer accepted, acknowledged, or claimed by one's family, group, or owner
The disowned son returned home after ten years.
의절당한 아들은 10년 뒤 집으로 돌아왔다.
She felt disowned by the community after speaking out.
그녀는 공개적으로 발언한 뒤 공동체에서 버림받았다고 느꼈다.
유의어rejected, cast off, repudiated
반의어accepted, acknowledged, claimed
뉘앙스 · 쓰임
rejected는 일반적으로 ‘거절당한’이라는 넓은 뜻이고, abandoned는 물리적·정서적으로 ‘버려진’ 느낌이 강합니다. disowned는 특히 가족이나 소속 집단이 공식적이거나 단호하게 관계를 끊는 뉘앙스가 있습니다.
가족에게서 의절당한 상황을 말할 때 자주 쓰이며, 감정적으로 강한 표현입니다. 일상 대화에서도 쓰이지만 다소 무겁고 극적인 느낌이 있어 가벼운 거절에는 잘 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rejected
- 더 넓게 ‘거절당한’이라는 뜻으로, 가족 관계를 끊는 느낌은 덜하다.
- cast off
- 버려졌다는 뜻이지만 더 문학적이거나 극적인 느낌이 날 수 있다.
- repudiated
- 공식적으로 부인하거나 거부했다는 뜻이 강하고 더 격식적이다.
반의어
- accepted
- 소속이나 관계 안으로 받아들여진다는 일반적인 반대 의미이다.
- acknowledged
- 존재나 관계, 책임을 인정한다는 뜻이다.
- claimed
- 자기 사람이나 자기 것이라고 주장하거나 인정한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disowned child의절당한 자녀
- a disowned son의절당한 아들
verb+adjective
- feel disowned버림받았다고 느끼다
verb+adjective+prep+noun
- be disowned by one's family가족에게 의절당하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 disown의 과거분사에서 온 형용사적 용법입니다. disown은 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-와 ‘소유하다, 자기 것이라고 인정하다’의 own이 결합한 말입니다.
dis-‘부정, 반대’ + own‘자기 것으로 인정하다’ + -ed‘과거분사 형용사 어미’
💡 own은 ‘내 것’이라고 인정하는 것이므로, dis-own-ed는 ‘더 이상 내 것이라고 인정하지 않는’ 상태로 기억할 수 있습니다.