dis·pir·it·ing
C1의욕이나 기운을 꺾는, 낙담시키는
adjective형용사
- 1
낙담시키는, 사기를 꺾는 — 사람의 희망, 의욕, 자신감 또는 사기를 떨어뜨리는C1〔general〕
causing someone to feel less hopeful, enthusiastic, confident, or energetic
The team's third loss in a row was deeply dispiriting.
그 팀의 세 번째 연속 패배는 매우 사기를 꺾는 일이었다.
It was dispiriting to hear that the project had been delayed again.
그 프로젝트가 또 지연됐다는 말을 듣는 것은 낙담스러운 일이었다.
뉘앙스 · 쓰임
discouraging과 매우 비슷하지만, dispiriting은 ‘정신적 기운이나 사기가 빠지는’ 느낌이 더 강합니다. depressing은 더 깊은 우울감이나 암울함을 나타낼 수 있고, frustrating은 일이 뜻대로 되지 않아 짜증이나 답답함을 느끼는 데 초점이 있습니다. demoralizing은 집단이나 팀의 사기를 무너뜨리는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 비교적 글말스럽고 진지한 표현입니다. 사람을 직접 묘사하기보다는 a dispiriting result, dispiriting news, a dispiriting experience처럼 사건이나 상황을 묘사하는 데 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discouraging
- 가장 가까운 말로, 의욕이나 자신감을 떨어뜨린다는 일반적인 의미입니다.
- demoralizing
- 특히 개인이나 집단의 사기를 무너뜨리는 느낌이 더 강합니다.
- depressing
- 기운이 빠지는 것보다 우울하고 암울한 감정에 더 초점이 있습니다.
반의어
- encouraging
- 희망이나 자신감을 주는 긍정적인 상황을 나타냅니다.
- heartening
- 마음에 힘과 위안을 주어 용기를 북돋는다는 느낌이 있습니다.
- inspiring
- 의욕이나 창의적 에너지를 불러일으킨다는 뜻이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dispiriting defeat사기를 꺾는 패배
- dispiriting news낙담시키는 소식
- a dispiriting experience의욕이 꺾이는 경험
- a dispiriting result의욕을 꺾는 결과
adv+adj
- deeply dispiriting매우 낙담스러운
verb+object+adj
- find something dispiriting무엇을 낙담스럽게 여기다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 dispirit에 현재분사·형용사형 접미사 -ing가 붙어 형성된 말입니다. dispirit은 부정·제거의 뜻을 가진 dis-와 ‘정신, 기운’을 뜻하는 spirit이 결합한 말이며, spirit은 궁극적으로 라틴어 spiritus(숨, 호흡, 정신)에서 왔습니다.
dis-‘떨어뜨리다, 없애다’ + spirit‘정신, 기운’ + -ing‘~하게 하는’
💡 spirit이 ‘기운, 정신’이므로, dis-가 붙은 dispiriting은 ‘기운을 없애는’ 상황이라고 기억하면 쉽습니다.