dis·si·dent
C1formal반체제 인사; 반체제의, 권위에 반대하는
noun명사
- 1
반체제 인사, 반대자 — 정부, 권위, 공식 정책, 지배적인 신념에 공개적으로 반대하는 사람C1〔politics〕
a person who publicly disagrees with and opposes an official government, organization, or accepted set of beliefs
The dissident was arrested after criticizing the government online.
그 반체제 인사는 온라인에서 정부를 비판한 뒤 체포되었다.
Several dissidents called for free elections and an end to censorship.
몇몇 반체제 인사들은 자유 선거와 검열 중단을 요구했다.
adjective형용사
- 1
반체제의, 반대하는 — 정부, 권위, 공식 정책, 지배적인 신념에 반대하는; 반체제의C1〔politics〕
opposing an official government, organization, policy, or accepted set of beliefs
The newspaper published dissident voices from inside the ruling party.
그 신문은 집권당 내부의 반대 목소리를 실었다.
A dissident group organized a peaceful protest in the capital.
한 반체제 단체가 수도에서 평화 시위를 조직했다.
뉘앙스 · 쓰임
opponent는 단순한 ‘상대’나 ‘반대자’도 될 수 있지만, dissident는 보통 강한 권력이나 공식 체제에 맞서는 사람을 뜻해 더 정치적이고 격식 있는 뉘앙스가 있습니다. rebel은 무력 반란까지 암시할 수 있지만, dissident는 말·글·시위 등 공개적 반대가 중심일 수 있습니다. dissenter와 비슷하지만 dissident가 정치적 억압이나 체제 비판의 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
한국어의 ‘반체제 인사’에 가장 가깝지만, 모든 경우에 폭력적이거나 불법적인 사람을 뜻하지는 않습니다. 권위주의 국가, 검열, 인권 운동, 종교적 이견 같은 맥락에서 많이 쓰이며, 일상적인 의견 차이에는 너무 무겁거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dissenter
- 공식 의견이나 다수 의견에 반대하는 사람이라는 뜻으로, 정치적 맥락이 덜 강할 수 있습니다.
- opponent
- 일반적인 반대자나 상대를 뜻하며, 체제나 권위에 맞선다는 뉘앙스는 약합니다.
- critic
- 비판하는 사람을 뜻하지만, 반드시 공개적 저항이나 반체제 활동을 의미하지는 않습니다.
- oppositional
- 반대하는 성격을 나타내는 더 일반적이고 분석적인 표현입니다.
- anti-government
- 정부에 반대한다는 뜻이 더 직접적이며, 정부 이외의 권위에는 덜 적합합니다.
- dissenting
- 다수 의견이나 공식 입장에 동의하지 않는다는 뜻으로, 법률·조직 맥락에서도 자주 쓰입니다.
반의어
- supporter
- 어떤 사람, 정책, 체제를 지지하는 사람을 뜻합니다.
- loyalist
- 정부, 지도자, 정당 등에 충성하는 사람이라는 정치적 뉘앙스가 있습니다.
- loyal
- 권위나 조직에 충성하는 태도를 나타냅니다.
- pro-government
- 정부를 지지하는 정치적 입장을 직접적으로 나타냅니다.
- orthodox
- 전통적이거나 공인된 신념·방식을 따르는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political dissident정치적 반체제 인사
- a prominent dissident저명한 반체제 인사
- a dissident group반체제 단체
- dissident voices반대 목소리들
verb+noun
- arrest dissidents반체제 인사들을 체포하다
- silence dissidents반체제 인사들을 침묵시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dissidēre에서 온 말로, ‘떨어져 앉다’에서 ‘의견이 갈라지다, 동의하지 않다’라는 뜻으로 발전했습니다.
dis-는 ‘떨어져, 반대로’의 뜻을 더하고, sedēre는 ‘앉다’를 뜻합니다.
💡 dissident를 dissent(반대 의견을 내다)와 연결해 기억하면 좋습니다. 둘 다 공식 입장에 ‘동의하지 않음’과 관련됩니다.