dis·tal
C2technical몸의 중심이나 기준점에서 먼, 원위의
adjective형용사
- 1
원위의, 말단의 — 몸의 중심, 몸통, 또는 부착점에서 더 먼 쪽에 있는C2〔medical〕
situated farther from the center of the body, the trunk, or the point of attachment
The fracture is in the distal part of the radius.
골절은 요골의 원위부에 있다.
Blood flow was reduced in the distal arteries of the foot.
발의 원위 동맥에서 혈류가 감소했다.
유의어peripheral, remote
반의어proximal
- 2
뉘앙스 · 쓰임
distal은 단순히 far나 distant처럼 ‘멀다’는 일반적 표현이 아니라, 해부학적 기준점에서 ‘더 먼 쪽’이라는 전문적 의미입니다. 반대말은 proximal로, 몸의 중심이나 부착점에 더 가까운 쪽을 뜻합니다. 치의학에서는 mesial과 대비되어 치열의 중심선에서 먼 치아 표면을 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 의무기록, 해부학 설명, 영상 판독, 치과 진료 기록 등 전문 문맥에서 주로 사용합니다. 한국어 의학 용어로는 보통 ‘원위의’, ‘말단의’라고 번역합니다. 환자에게 설명할 때는 distal 대신 ‘farther from the body’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peripheral
- 몸의 중심에서 떨어진 바깥쪽이라는 뜻이지만, distal보다 더 넓고 덜 정확한 표현입니다.
- remote
- 일반적으로 ‘멀리 떨어진’이라는 뜻이며, 해부학적 위치 관계를 정확히 나타내지는 않습니다.
- posterior
- 구강 안에서 더 뒤쪽이라는 의미로 겹칠 수 있지만, distal처럼 치열 중심선과의 관계를 정확히 나타내지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- distal end원위 끝부분
- distal part원위부
- distal radius원위 요골
- distal phalanx원위 지골
- distal surface원심면
adj+prep+noun
- distal to the wrist손목보다 원위에
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distare ‘떨어져 서 있다, 멀리 있다’에서 온 말과 관련이 있으며, 해부학에서 기준점으로부터 먼 위치를 나타내는 전문 용어로 발전했습니다.
dist-는 ‘떨어져 있음’과 관련되고, -al은 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 형용사 접미사입니다.
💡 distal의 dist-를 distance의 dist-와 연결해 ‘거리(distance)가 더 있는 쪽’이라고 기억하면 쉽습니다. 반대말 proximal은 ‘가까운 쪽’입니다.