LC·Dict

me·si·al

C2technical
US/ˈmiːziəl/UK드물게 쓰임

정중선이나 치열의 중앙 쪽에 가까운

adjective형용사

  1. 1

    정중선 쪽의, 중앙선에 가까운몸이나 구조의 정중선 또는 중앙선에 더 가까운C2medical

    situated toward or nearer the midline of the body or a structure

    • The mesial part of the structure lies closer to the midline.

      그 구조의 근측 부분은 정중선에 더 가깝다.

    • The surgeon identified the mesial border before making the incision.

      외과의는 절개하기 전에 정중선 쪽 경계를 확인했다.

    유의어medial

    반의어distal, lateral

  2. 2

    근심의, 근심쪽의치아의 면이나 방향이 치열궁의 중앙, 특히 앞니 사이의 중심 쪽을 향한C2dentistry

    of a tooth surface or direction, facing toward the middle of the dental arch

    • The dentist found decay on the mesial surface of the molar.

      치과 의사는 어금니의 근심면에서 충치를 발견했다.

    • A mesial cavity was restored with a small composite filling.

      근심부 충치는 작은 복합레진 충전으로 치료되었다.

    유의어proximal

    반의어distal

뉘앙스 · 쓰임

medial은 해부학 전반에서 ‘몸의 정중선 쪽’을 뜻하는 넓은 말이고, mesial은 특히 치과에서 ‘치열의 중앙 쪽’을 가리킬 때 많이 씁니다. distal은 반대로 ‘중앙선에서 먼 쪽’을 뜻합니다.

환자 설명보다는 치과 기록, 해부학 설명, 임상 문서에서 주로 사용됩니다. 한국어 치의학에서는 ‘근심의’, ‘근심면의’, ‘근측의’로 옮기는 경우가 많지만, 일반 독자에게는 ‘중앙 쪽의’라고 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

medial
해부학 전반에서 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
proximal
치아 사이 면을 가리킬 수 있지만, mesial처럼 반드시 치열 중앙 쪽을 뜻하지는 않습니다.

반의어

distal
치열 중앙에서 멀어지는 쪽, 즉 치아의 원심 방향을 뜻합니다.
lateral
몸의 정중선에서 옆쪽으로 떨어진 위치를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • mesial surface근심면
  • mesial aspect근심측, 정중선 쪽 면
  • mesial border정중선 쪽 경계
  • mesial cavity근심부 충치
  • mesial movement근심 이동

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 mesos ‘가운데, 중간’에서 온 어근에 형용사형 접미사가 붙어 만들어진 말입니다.

mesi- ‘중간’ + -al ‘~의 성질을 가진’

💡 mesial의 mesi-를 ‘middle’의 m과 연결해 기억하면 ‘중앙 쪽의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.