dis·trib·u·tar·y
C1technical본류에서 갈라져 흘러 나가는 분류 하천
noun명사
- 1
분류, 분류 하천 — 강의 본류에서 갈라져 나와 물을 다른 방향으로 흐르게 하는 하천이나 물길C1〔geography〕
a branch of a river that flows away from the main stream, especially in a delta
The Nile delta is crossed by many distributaries.
나일강 삼각주에는 많은 분류 하천이 가로질러 흐른다.
A distributary carried floodwater away from the main river.
한 분류 하천이 홍수를 본류에서 다른 곳으로 흘려보냈다.
adjective형용사
- 1
분류의, 분류성의 — 강물이나 흐름을 본류에서 갈라져 나가게 하는; 분류의C1〔geography〕
serving to distribute water or flow away from a main channel
Sediment often builds up in distributary channels.
퇴적물은 분류 수로에 자주 쌓인다.
The map shows the delta's distributary network.
그 지도는 삼각주의 분류 하천망을 보여 준다.
유의어distributive
반의어tributary
뉘앙스 · 쓰임
tributary는 본류로 흘러 들어가는 ‘지류’이고, distributary는 본류에서 갈라져 나가는 ‘분류’입니다. branch는 더 일반적인 말이고, channel은 물이 흐르는 통로나 수로 자체를 강조합니다.
일상 대화보다는 지리, 하천, 삼각주, 수문학 설명에서 쓰입니다. 한국어로 단순히 ‘지류’라고 옮기면 tributary와 혼동될 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘분류’, ‘분류 하천’, ‘본류에서 갈라진 물길’처럼 번역하는 것이 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- branch
- 더 일반적인 말로, 강뿐 아니라 나뭇가지·조직의 지부 등에도 쓰인다.
- channel
- 물이 흐르는 통로나 수로를 강조하며, 반드시 본류에서 갈라져 나온다는 뜻은 아니다.
- distributive
- 더 넓게 ‘분배하는’이라는 뜻이며, 지리 분야의 하천 설명에서는 distributary가 더 구체적이다.
반의어
- tributary
- 본류로 흘러 들어가는 방향이나 성격을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- distributary channel분류 수로
- distributary river분류 하천
noun+noun
- a network of distributaries분류 하천망
- delta distributaries삼각주의 분류 하천들
verb+prep+noun
- branch into distributaries분류 하천들로 갈라지다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin distribuere ‘나누어 주다, 분배하다’에서 온 distribute에 -ary가 붙어 만들어진 말입니다.
distribute(분배하다, 나누어 흐르게 하다) + -ary(관련된 것·장소·성질을 나타내는 접미사)
💡 distribute가 ‘분배하다’이므로, distributary는 강물이 여러 갈래로 ‘분배되어’ 나가는 물길이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1790