di·vert·er
B2technical흐름이나 방향을 다른 쪽으로 돌리는 전환 장치
noun명사
- 1
전환기, 우회 장치, 방향 전환 장치 — 물, 공기, 연료, 차량 등의 흐름이나 이동 방향을 다른 경로로 바꾸는 장치B2〔engineering〕
a device that redirects the flow or movement of something, such as water, air, fuel, or traffic, to another route
The plumber replaced the broken shower diverter.
배관공이 고장 난 샤워기 전환 장치를 교체했다.
A rainwater diverter sends water from the roof into a tank.
빗물 전환 장치는 지붕의 물을 탱크로 보낸다.
뉘앙스 · 쓰임
diverter는 단순히 막는 장치가 아니라, 흐름을 ‘다른 곳으로 돌리는’ 기능에 초점이 있습니다. valve는 유량을 열고 닫거나 조절하는 장치 전반을 말하며, diverter valve는 그중 흐름의 방향을 바꾸는 밸브입니다. deflector는 부딪히는 물체나 흐름을 튕겨 내거나 방향을 바꾸는 판·장치라는 느낌이 더 강합니다.
샤워기의 물을 욕조 수도꼭지에서 샤워헤드로 바꾸는 부품은 shower diverter 또는 diverter valve라고 합니다. 기술 문서에서는 water diverter, flow diverter, rainwater diverter처럼 무엇을 돌리는지 앞에 붙여 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deflector
- 흐름이나 물체를 비껴 가게 하거나 튕겨 내는 장치라는 뜻이 강함
- diverter valve
- 특히 배관이나 기계 안에서 유체의 방향을 바꾸는 밸브를 가리킴
- bypass
- 장치 자체보다는 우회 경로나 우회시키는 기능을 가리키는 경우가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shower diverter샤워기 전환 장치
- diverter valve전환 밸브
- rainwater diverter빗물 전환 장치
- flow diverter흐름 전환 장치
verb+noun
- install a diverter전환 장치를 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 divert에 도구나 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. divert는 궁극적으로 라틴어 divertere에서 왔으며, ‘다른 쪽으로 돌리다’라는 의미와 관련됩니다.
divert(방향을 돌리다, 전환하다) + -er(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 divert는 ‘방향을 돌리다’이고, -er는 ‘그 일을 하는 것’이므로 diverter는 ‘방향을 돌리는 장치’라고 기억하면 됩니다.