di·ver·tic·u·lum
C2technical의학 용어로, 장기 벽에서 바깥쪽으로 돌출된 작은 주머니인 게실
noun명사
- 1
게실 — 속이 빈 장기, 특히 대장의 벽에서 바깥쪽으로 돌출된 작은 주머니 모양의 구조; 게실C2〔medical〕
a small pouch or sac that bulges outward from the wall of a hollow organ, especially the colon
The scan showed a small diverticulum in the colon.
검사에서 대장에 작은 게실이 보였다.
A diverticulum may become inflamed and cause abdominal pain.
게실에 염증이 생기면 복통을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pouch나 sac은 일반적인 ‘주머니’라는 뜻이지만, diverticulum은 장기 벽에서 병적 또는 해부학적으로 돌출된 구조를 가리키는 전문 의학 용어입니다. ‘탈출’이나 ‘장기탈출’보다는 ‘게실’이 정확한 번역입니다.
주로 의학 문서, 검사 결과, 진단 설명에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘게실’ 또는 ‘장에 생긴 작은 주머니’처럼 풀어서 말합니다. 복수형은 라틴어식 diverticula가 표준적으로 많이 쓰이며, diverticulums도 가능하지만 덜 전문적으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pouch
- 일반적인 ‘주머니’라는 뜻으로, 의학적 정확성은 diverticulum보다 낮습니다.
- sac
- 해부학이나 의학에서 ‘낭, 주머니’를 뜻하지만, 특정한 게실을 반드시 의미하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- colonic diverticulum대장 게실
- an inflamed diverticulum염증이 생긴 게실
proper noun+noun
- Meckel's diverticulum메켈 게실
noun+prep+noun
- a diverticulum of the colon대장의 게실
verb+noun
- develop diverticula게실이 생기다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin diverticulum에서 온 말로, 원래 라틴어 diverticulum은 ‘샛길, 우회로’라는 뜻이었습니다. 라틴어 divertere는 ‘다른 쪽으로 돌리다, 벗어나다’라는 의미를 가집니다.
divert-는 ‘방향을 돌리다’라는 어원적 의미와 관련되고, -iculum은 라틴어에서 작은 것 또는 구조물을 나타내는 명사형 어미입니다.
💡 장기 벽이 원래 길에서 ‘divert’되어 옆으로 작은 주머니처럼 튀어나온 것이라고 기억하면 diverticulum = 게실을 떠올리기 쉽습니다.