di·vo
C2유명하고 뛰어난 남성 성악가나 남성 스타
noun명사
- 1
남성 오페라 가수, 남성 성악가 — 유명하거나 뛰어난 남성 오페라 가수 또는 남성 성악가C2〔music〕
a famous or highly admired male opera singer or classical vocalist
The festival booked a celebrated divo to sing Verdi arias.
그 축제는 베르디 아리아를 부를 유명한 남성 성악가를 섭외했다.
Critics praised the young divo for his warm tenor voice.
평론가들은 그 젊은 남성 성악가의 따뜻한 테너 음색을 칭찬했다.
유의어tenor, opera singer, vocalist
- 2
남성 스타, 남성 연예인 — 화려하고 크게 추앙받는 남성 배우, 가수, 연예인 등 남성 스타C2〔performing_arts〕
a glamorous or greatly admired male performer or celebrity
By the end of the tour, he was treated like a divo.
투어가 끝날 무렵, 그는 남성 스타처럼 대접받았다.
The actor rejected the image of a spoiled Hollywood divo.
그 배우는 버릇없는 할리우드 남성 스타라는 이미지를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
“divo”는 “male singer”보다 훨씬 문어적이고 예술 분야의 색채가 강합니다. “star”는 일반적인 유명인을 뜻하지만, “divo”는 특히 오페라·성악·공연 예술에서 뛰어남과 화려함을 암시합니다. “diva”가 때때로 까다롭거나 자기중심적인 태도를 암시하듯, “divo”도 문맥에 따라 그런 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 이해되지 않을 수 있습니다. 성별을 강조하는 표현이기 때문에 현대 영어에서는 필요할 때만 조심스럽게 쓰는 것이 좋습니다. 오페라, 클래식 음악, 공연 리뷰 같은 맥락에서는 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tenor
- 특정 남성 성역이나 그 성역의 가수를 가리키며, 유명하거나 스타라는 뜻은 반드시 포함하지 않는다.
- opera singer
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 성별이나 스타성을 특별히 강조하지 않는다.
- vocalist
- 노래하는 사람을 넓게 가리키며, 오페라나 클래식에 한정되지 않는다.
- star
- 가장 일반적인 표현으로, 성별이나 오페라적·화려한 뉘앙스가 없다.
- celebrity
- 유명인이라는 사회적 지위를 강조하며, 예술적 뛰어남을 반드시 뜻하지 않는다.
- icon
- 대중문화에서 상징적 존재가 된 사람을 뜻하며, 단순한 유명세보다 영향력과 상징성이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a celebrated divo유명한 남성 성악가
- an operatic divo오페라계의 남성 스타
- a Hollywood divo할리우드의 남성 스타
verb+prep+noun
- behave like a divo남성 스타처럼 굴다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 “divo”에서 온 말로, 원래 ‘신성한, 신 같은’이라는 뜻과 관련이 있다. 영어에서는 여성형 “diva”에 대응하여 뛰어난 남성 가수나 남성 스타를 뜻하게 되었다.
단일 형태소로 분석된다. 이탈리아어에서 남성형 어미 “-o”가 붙은 형태이다.
💡 “diva”가 유명한 여성 오페라 가수나 스타를 뜻한다면, “divo”는 그 남성형이라고 기억하면 쉽다.