dock·side
B2부두나 선창 바로 옆의 지역; 부두 근처의
noun명사
- 1
부두가, 선창가 — 배가 정박하는 부두 바로 옆의 지역; 부두가, 선창가B2〔general〕
the area next to a dock where ships load, unload, or are moored
The workers waited on the dockside before the ship arrived.
노동자들은 배가 도착하기 전에 부두가에서 기다렸다.
Old warehouses along the dockside have become restaurants and shops.
부두가를 따라 있던 오래된 창고들이 식당과 상점으로 바뀌었다.
유의어quayside, waterfront
반의어inland
adjective형용사
- 1
부두가의, 선창가의 — 부두 옆에 있는; 선창가의B2〔general〕
located at or beside a dock
They met at a small dockside café after the ferry trip.
그들은 페리 여행 후 작은 부두가 카페에서 만났다.
Dockside cranes lifted the containers from the ship.
부두의 크레인들이 배에서 컨테이너를 들어 올렸다.
유의어harborside, quayside, waterfront
반의어inland
adverb부사
- 1
부두가에서, 부두 옆에서 — 부두가에서; 부두 옆에서B2〔general〕
at or beside a dock
The crew worked dockside until late in the evening.
선원들은 저녁 늦게까지 부두가에서 일했다.
Passengers assembled dockside before boarding the boat.
승객들은 배에 타기 전에 부두가에 모였다.
유의어quayside, harborside
반의어inland
뉘앙스 · 쓰임
dockside는 배가 정박하는 ‘부두’ 바로 옆이라는 점이 핵심입니다. waterfront는 강·호수·바다에 접한 넓은 ‘수변 지역’을 말할 수 있고, quayside는 특히 배가 접안하는 돌제나 안벽 옆을 가리켜 dockside와 비슷하지만 더 구체적일 수 있습니다.
항만, 물류, 여행, 해양 산업 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔한 기초 단어는 아니지만, 항구나 배와 관련된 상황에서는 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quayside
- 부사적으로도 쓰일 수 있으나, 안벽 바로 옆이라는 의미가 더 두드러진다.
- waterfront
- 물가에 있는 것을 넓게 말하며, 반드시 선박용 부두일 필요는 없다.
- harborside
- 항구 근처라는 더 넓은 위치를 나타낼 수 있다.
반의어
- inland
- 부두나 해안이 아니라 내륙 쪽에서라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dockside warehouse부두가 창고
- dockside café부두가 카페
- dockside cranes부두 크레인
verb+adv
- work dockside부두가에서 일하다
prep+noun
- on the dockside부두가에서
어원 · 암기 팁
[English]dock ‘부두’와 side ‘쪽, 옆’을 결합한 영어 복합어입니다.
dock(부두) + side(쪽, 옆)
💡 dock은 ‘부두’, side는 ‘옆’이므로 dockside는 ‘부두 옆’이라고 기억하면 쉽습니다.