doc·u·men·tar·i·an
C1다큐멘터리 영화를 만들거나 연출하는 사람
noun명사
- 1
다큐멘터리 제작자, 다큐멘터리 감독 — 다큐멘터리 영화나 방송 프로그램을 만들거나 연출하는 사람C1〔film〕
a person who makes documentary films or television programs
The documentarian spent three years filming life in the refugee camp.
그 다큐멘터리 제작자는 난민 캠프의 삶을 촬영하는 데 3년을 보냈다.
A young documentarian interviewed factory workers for her new film.
한 젊은 다큐멘터리 감독은 새 영화를 위해 공장 노동자들을 인터뷰했다.
뉘앙스 · 쓰임
documentary filmmaker와 거의 같은 뜻이지만, documentarian은 더 간결하고 직업적·비평적 맥락에서 자주 보입니다. director는 연출자에 초점이 있고, producer는 제작·기획·자금 조달에 초점이 있어 documentarian보다 범위가 좁거나 다를 수 있습니다.
다큐멘터리 분야의 직업명을 말할 때 쓰는 표준 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다큐멘터리스트’, ‘다큐멘터리 제작자’, ‘다큐멘터리 감독’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- documentary filmmaker
- 가장 직접적이고 이해하기 쉬운 표현으로, documentarian과 거의 같은 뜻이다.
- filmmaker
- 영화 제작자를 넓게 가리키며, 반드시 다큐멘터리 분야에 한정되지는 않는다.
- director
- 작품의 연출 책임자에 초점이 있으며, 제작 전반을 뜻하지는 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an award-winning documentarian수상 경력이 있는 다큐멘터리 제작자
- a veteran documentarian베테랑 다큐멘터리 감독
- an independent documentarian독립 다큐멘터리 제작자
noun+proper noun
- documentarian Ken Burns다큐멘터리 감독 켄 번스
noun+verb+noun
- a documentarian explores a subject다큐멘터리 제작자가 한 주제를 탐구하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 documentary에 사람이나 특정 분야 종사자를 뜻하는 접미사 -arian이 결합한 말입니다. documentary는 ‘문서, 증거’와 관련된 Latin 계열 어원에서 발전했습니다.
documentary 또는 document + -arian
💡 documentary를 만드는 사람이라고 생각하면 documentarian의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.