dog·tooth
C2rare드문 말: 개의 송곳니, 건축의 뾰족한 장식, 또는 영국식 하운드투스 무늬
noun명사
- 1
개의 송곳니 — 개의 이, 특히 길고 뾰족한 송곳니C2〔general〕
a dog's tooth, especially one of its long pointed canine teeth
The vet checked the puppy's broken dogtooth.
수의사는 강아지의 부러진 송곳니를 확인했다.
A long dogtooth showed when the dog growled.
개가 으르렁거릴 때 긴 송곳니가 보였다.
유의어canine tooth, fang
- 2
도그투스 장식 — 중세·고딕 건축의 몰딩에 반복적으로 새긴 작고 뾰족한 장식C2〔architecture〕
a small pointed ornament, especially one repeated in medieval or Gothic architectural moulding
The church doorway is edged with medieval dogtooth.
그 교회 출입구 가장자리에는 중세식 도그투스 장식이 있다.
Restorers cleaned the dogtooth around the arch.
복원 작업자들은 아치 주변의 뾰족한 도그투스 장식을 닦았다.
adjective형용사
- 1
하운드투스 무늬의 — 하운드투스 체크무늬의C2〔fashion〕
having a houndstooth pattern, especially on cloth
She bought a black-and-white dogtooth coat.
그녀는 흑백 하운드투스 무늬 코트를 샀다.
The chair was covered in dogtooth fabric.
그 의자는 하운드투스 무늬 천으로 덮여 있었다.
유의어houndstooth
noun명사
- 1
하운드투스 무늬 — 하운드투스 체크무늬C2〔fashion〕
a houndstooth pattern in cloth
Dogtooth was popular in winter coats that year.
그해 겨울 코트에는 하운드투스 무늬가 유행했다.
The designer mixed dogtooth with plain black wool.
그 디자이너는 하운드투스 무늬와 검은색 단색 울을 섞었다.
유의어houndstooth
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘송곳니’는 canine tooth가 가장 중립적이고, 개나 늑대처럼 뾰족하게 드러난 이는 fang이라고도 합니다. dogtooth는 일상어라기보다 특정 맥락에서 쓰이는 드문 말입니다. 무늬를 말할 때는 houndstooth가 더 널리 쓰이며, dogtooth는 특히 영국식 표현입니다.
사람의 치아를 말할 때 dogtooth라고 하면 어색하거나 비격식적으로 들릴 수 있으므로 보통 canine tooth를 씁니다. 한국어 ‘독니’는 독이 있는 이라는 뜻이 강하므로 dogtooth의 기본 번역으로는 부정확합니다. ‘dogtooth violet’은 식물 이름의 고정 표현이며, dogtooth 단독이 보통 그 꽃을 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canine tooth
- 사람과 동물 모두에 쓰이는 더 일반적이고 정확한 표현입니다.
- fang
- 동물의 길고 날카로운 이빨을 강조하며, 뱀의 독니에도 쓰일 수 있습니다.
- dogtooth ornament
- 같은 대상을 더 명확하게 가리키는 표현입니다.
- houndstooth
- 같은 무늬를 뜻하며 미국 영어와 일반 영어에서 더 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dogtooth check하운드투스 체크무늬
- dogtooth coat하운드투스 무늬 코트
noun+noun
- dogtooth ornament도그투스 건축 장식
- dogtooth violet얼레지류 식물
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 dog와 tooth가 결합한 합성어입니다. tooth는 고대영어 tōþ에서 온 게르만계 어휘입니다.
dog(개) + tooth(이, 치아)
💡 개(dog)의 뾰족한 이(tooth)를 떠올리면 ‘개의 송곳니’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.