fang
B2동물의 길고 날카로운 송곳니 또는 뱀 등의 독니
noun명사
- 1
송곳니 — 개, 늑대, 고양잇과 동물 등의 길고 날카로운 송곳니B2〔general〕
a long, sharp tooth of an animal, especially one used for biting or tearing prey
The wolf showed its fangs and growled.
늑대가 송곳니를 드러내며 으르렁거렸다.
A cat's fangs help it hold prey.
고양이의 송곳니는 먹이를 붙잡는 데 도움이 된다.
유의어canine tooth, canine
- 2
독니 — 뱀, 거미 등이 독을 주입하는 길고 날카로운 독니B2〔general〕
a long, sharp tooth of a snake or similar animal through which venom is injected
The snake sank its fangs into the rat.
뱀이 쥐에게 독니를 박았다.
A spider's fangs can deliver venom.
거미의 독니는 독을 주입할 수 있다.
- 3
송곳니, 뾰족한 이 — 사람의 크거나 뾰족한 이, 특히 농담하거나 놀릴 때 쓰는 말C1〔general〕
a person's large or pointed teeth, especially when described humorously or rudely
He grinned, showing his crooked fangs.
그는 비뚤어진 이를 드러내며 씩 웃었다.
Put those fangs away and stop smiling like that.
그 뾰족한 이 좀 그만 드러내고 그렇게 웃지 마.
유의어teeth
뉘앙스 · 쓰임
tooth는 가장 일반적인 ‘이’이고, canine tooth는 사람이나 동물의 ‘송곳니’를 더 의학적·정확하게 말하는 표현입니다. fang은 더 날카롭고 위협적인 느낌이 강하며, 특히 맹수·뱀·흡혈귀 같은 이미지와 잘 어울립니다.
사람의 송곳니를 중립적으로 말할 때는 보통 canine tooth라고 합니다. fang을 사람에게 쓰면 ‘뾰족한 이’, ‘흡혈귀 같은 이’처럼 농담이나 놀림으로 들릴 수 있습니다. venomous fang은 뱀 등의 독을 주입하는 독니를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canine tooth
- 더 해부학적이고 중립적인 표현
- canine
- 사람이나 동물의 송곳니를 가리키는 더 전문적인 말
- venomous tooth
- 설명적인 표현으로, 일상 단어로는 fang이 더 자연스러움
- teeth
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sharp fangs날카로운 송곳니
- venomous fangs독이 있는 독니
verb+noun
- bare its fangs송곳니를 드러내다
verb+noun+prep
- sink its fangs into something무엇에 독니나 송곳니를 박다
noun+noun
- fang marks독니 자국
- vampire fangs흡혈귀 송곳니
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 fang은 원래 ‘붙잡기, 포획’과 관련된 말로, ‘붙잡거나 물어뜯는 것’이라는 의미에서 날카로운 이의 뜻으로 발전했습니다.
단일 형태소 fang
💡 fang은 뭔가를 ‘확’ 붙잡아 물어뜯는 날카로운 송곳니라고 떠올리면 쉽습니다.