dom·i·na·trix
C2technicalBDSM에서 지배적인 역할을 하는 여성
noun명사
- 1
여성 지배자, 여왕님 — BDSM 또는 사도마조히즘적 행위에서 지배적인 역할을 하는 여성C2〔sexuality〕
a woman who takes the dominant role in BDSM or sadomasochistic activity
The documentary interviews a dominatrix about consent and boundaries in BDSM.
그 다큐멘터리는 BDSM에서의 동의와 경계에 대해 한 도미나트릭스를 인터뷰한다.
In the novel, the main character works as a dominatrix in a private club.
그 소설에서 주인공은 사설 클럽에서 도미나트릭스로 일한다.
유의어domme, female dominant
반의어submissive
- 2
지배적인 여성, 통제적인 여성 — 매우 지배적이거나 통제적인 여성; 성적 뉘앙스를 동반할 수 있는 비유적 표현C2〔general〕
a very dominant or controlling woman, used figuratively and often with sexualized or disapproving overtones
The article called the CEO a corporate dominatrix, and many readers objected.
그 기사는 그 CEO를 기업계의 도미나트릭스라고 불렀고, 많은 독자가 반발했다.
The play presents the queen as a political dominatrix who controls every minister.
그 연극은 여왕을 모든 장관을 통제하는 정치적 도미나트릭스로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
dominant woman은 단순히 ‘지배적인 여성’이라는 넓은 표현이지만, dominatrix는 대개 BDSM·성적 역할을 직접 떠올리게 합니다. mistress는 문맥에 따라 ‘여주인’, ‘정부’, 또는 BDSM의 여성 지배자를 뜻할 수 있어 더 모호합니다. domme는 BDSM 커뮤니티에서 쓰이는 더 비격식적인 표현입니다.
성인적·성적 맥락의 단어이므로 학교, 직장, 일반적인 공식 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람을 비유적으로 dominatrix라고 부르면 성적 대상화나 모욕으로 들릴 수 있습니다. BDSM 관련 문맥에서는 동의, 경계, 안전을 함께 언급하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- domme
- BDSM 커뮤니티에서 쓰이는 더 비격식적 표현
- female dominant
- 더 설명적이고 중립적인 표현
- domineering woman
- 성적 뉘앙스 없이 ‘지배적인 여성’을 설명하는 표현
- autocrat
- 성별과 관계없이 독단적으로 지배하는 사람을 뜻함
반의어
- submissive
- BDSM에서 지배를 받는 역할의 사람을 가리킴
- pushover
- 쉽게 남의 뜻에 따르는 사람을 비격식적으로 이르는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- professional dominatrix직업적인 도미나트릭스
verb+prep+noun
- work as a dominatrix도미나트릭스로 일하다
noun+noun
- BDSM dominatrixBDSM 도미나트릭스
- dominatrix role도미나트릭스 역할
verb+noun
- play a dominatrix도미나트릭스 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dominatrix는 ‘여성 지배자, 여주인’을 뜻하며, dominari ‘지배하다’와 dominus ‘주인, 지배자’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 특히 BDSM 맥락의 의미가 중심이 되었습니다.
domin- ‘지배하다/주인’ + -atrix ‘여성 행위자’를 나타내는 라틴계 접미사
💡 dominate ‘지배하다’와 연결해 기억하면 쉽습니다. dominatrix는 ‘지배하는 여성 역할’이라는 뜻으로 좁혀 생각할 수 있습니다.