do·na·tor
C1formal‘donor’보다 덜 흔한 말로, 기부자 또는 기증자
noun명사
- 1
기부자, 기증자 — 돈, 물품, 시간 등을 자선 단체나 특정 목적을 위해 기부하는 사람 또는 단체C1〔general〕
a person or organization that donates money, goods, time, or help to a charity, institution, or cause
The donator asked the charity not to publish her name.
그 기부자는 자선 단체에 자신의 이름을 공개하지 말아 달라고 요청했다.
Several donators helped the library buy new books.
여러 기부자들이 도서관이 새 책을 사는 데 도움을 주었다.
유의어donor, contributor, benefactor
반의어recipient, beneficiary
뉘앙스 · 쓰임
‘donor’가 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다. ‘donator’는 의미는 비슷하지만 덜 흔하고 다소 딱딱하거나 어색하게 들릴 수 있습니다. ‘contributor’는 돈뿐 아니라 글, 아이디어, 노력 등을 제공하는 사람도 포함할 수 있고, ‘benefactor’는 큰 도움을 베푸는 후원자의 뉘앙스가 강합니다.
일상적인 글이나 말에서는 대부분 ‘donator’보다 ‘donor’를 쓰는 것이 좋습니다. 비영리 단체, 박물관, 온라인 모금 등에서 ‘donator’가 보일 수 있지만, 표준적이고 자연스러운 표현은 대개 ‘donor’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- donor
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, ‘donator’보다 훨씬 자주 쓰입니다.
- contributor
- 돈뿐 아니라 글, 아이디어, 노력 등을 제공하는 사람도 뜻할 수 있습니다.
- benefactor
- 크고 관대한 도움을 주는 후원자라는 격식 있고 긍정적인 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- recipient
- 무언가를 주는 사람이 아니라 받는 사람이나 단체를 뜻합니다.
- beneficiary
- 기부나 지원의 혜택을 받는 사람이라는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an anonymous donator익명의 기부자
- a major donator주요 기부자
verb+noun
- thank a donator기부자에게 감사하다
noun+prep
- a donator to a charity자선 단체에 기부한 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dōnātor ‘주는 사람, 기증자’에서 온 말로, dōnāre ‘주다, 기부하다’와 관련이 있습니다.
donat- ‘주다, 기부하다’ + -or ‘~하는 사람’
💡 ‘donate’가 ‘기부하다’이므로, ‘donator’는 ‘기부하는 사람’이라고 연결해 기억할 수 있습니다. 다만 실제 사용에서는 ‘donor’를 더 자주 씁니다.