dor·je
C2technical티베트 불교에서 쓰는 금강저, 즉 의식용 상징 도구
noun명사
- 1
금강저 — 티베트 불교 의식에서 쓰이며 번개와 다이아몬드를 상징하는 금강저C2〔religion〕
a ritual object in Tibetan Buddhism that represents a thunderbolt and a diamond; a vajra
The lama held a dorje and a bell during the ceremony.
그 라마승은 의식 중에 금강저와 종을 들고 있었다.
A dorje symbolizes both a diamond's hardness and a thunderbolt's power.
금강저는 다이아몬드의 단단함과 번개의 힘을 모두 상징한다.
유의어vajra, thunderbolt
뉘앙스 · 쓰임
“dorje”는 티베트어 계열 표현이고, “vajra”는 산스크리트어 계열 표현으로 불교 전반이나 학술 문맥에서 더 넓게 쓰일 수 있다. 한국어의 “금강저”는 같은 대상을 가리키는 자연스러운 번역어이다.
티베트 불교 의식에서는 종종 종과 함께 언급되어 “a dorje and bell”처럼 쓰인다. 사람 이름으로 “Dorje”가 쓰일 수도 있지만, 이 항목은 소문자 일반명사로서의 종교적 도구를 설명한다.
유의어 뉘앙스 비교
- vajra
- 산스크리트어에서 온 말로, 티베트 불교뿐 아니라 불교학 전반에서 쓰인다.
- thunderbolt
- 상징적 의미를 설명할 때 가까운 말이지만, 의식 도구 자체를 정확히 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ritual dorje의식용 금강저
- a bronze dorje청동 금강저
verb+noun
- hold a dorje금강저를 들다
noun+noun
- a dorje and bell금강저와 종
어원 · 암기 팁
[Tibetan]티베트어 rdo rje에서 온 말로, 불교에서 산스크리트어 vajra에 해당하는 개념과 의식 도구를 가리킨다.
티베트어 rdo ‘돌’ + rje ‘주인, 지배자’로 분석되며, 전통적으로 ‘다이아몬드’ 또는 ‘벼락’의 뜻과 연결된다.
💡 “dorje”를 “도르제 금강저”처럼 외우면, 티베트 불교 의식 도구라는 점을 기억하기 쉽다.