thun·der·bolt
B2천둥을 동반한 번개나 벼락; 갑작스러운 충격적인 일
noun명사
- 1
벼락, 낙뢰 — 천둥을 동반하여 강하게 번쩍이며 내리치는 번개나 벼락B2〔general〕
a sudden flash or bolt of lightning, especially one accompanied by thunder
A thunderbolt struck the old tree during the storm.
폭풍이 치는 동안 벼락이 그 오래된 나무를 쳤다.
The sky lit up as a thunderbolt flashed over the hills.
언덕 위로 벼락이 번쩍이자 하늘이 환해졌다.
- 2
청천벽력, 날벼락 — 갑작스럽고 큰 충격을 주는 사건, 소식, 깨달음C1〔general〕
a sudden event, piece of news, or realization that shocks or surprises people greatly
The president's resignation came as a thunderbolt to the nation.
대통령의 사임은 온 나라에 청천벽력 같은 소식이었다.
Her diagnosis was a thunderbolt that changed the family forever.
그녀의 진단 결과는 가족을 영원히 바꿔 놓은 충격적인 일이었다.
- 3
벼락 무기, 신의 벼락 — 신화나 문학에서 신이 던지는 것으로 묘사되는 벼락 모양의 무기C1〔mythology〕
in mythology or literature, a lightning-like weapon imagined as being thrown by a god
Zeus was often shown holding a thunderbolt in his hand.
제우스는 종종 손에 벼락을 든 모습으로 묘사되었다.
The ancient statue shows the god raising a golden thunderbolt.
그 고대 조각상은 신이 황금 벼락을 들어 올리는 모습을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
lightning은 ‘번개’ 전체를 가리키는 가장 일반적인 말이고, lightning bolt는 하늘에서 땅으로 내리치는 한 줄기의 번개를 더 구체적으로 말합니다. thunderbolt는 ‘천둥과 함께 갑자기 내리치는 벼락’이라는 극적인 이미지를 주며, 비유적으로 ‘청천벽력 같은 일’이라는 의미도 강합니다.
과학적·일상적 설명에서는 lightning이나 lightning strike가 더 자연스러울 때가 많습니다. thunderbolt는 문학, 신화, 뉴스 헤드라인, 비유적 표현에서 자주 쓰이며, ‘a thunderbolt’라고 하면 갑작스럽고 충격적인 사건을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lightning bolt
- 더 일상적이고 구체적으로 ‘한 줄기의 번개’를 뜻한다.
- bolt of lightning
- thunderbolt보다 설명적이고 일반적인 표현이다.
- shock
- 가장 일반적인 표현으로, 놀람이나 충격 자체를 넓게 가리킨다.
- bombshell
- 갑작스럽고 폭발적인 충격을 주는 소식에 쓰며 더 구어적이다.
- lightning weapon
- 설명적인 표현이며, thunderbolt처럼 정해진 신화적 이미지가 강하지 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a thunderbolt strikes벼락이 치다
prep+noun
- like a thunderbolt청천벽력처럼, 갑작스럽게
verb+prep+noun
- come as a thunderbolt청천벽력처럼 다가오다
noun+prep+noun
- a thunderbolt from the blue청천벽력 같은 일
verb+noun
- hurl a thunderbolt벼락을 던지다
어원 · 암기 팁
[Old English]thunder는 고대 영어 þunor ‘천둥’에서, bolt는 고대 영어 bolt ‘화살, 투창, 빗장’에서 왔습니다. 두 말이 합쳐져 하늘에서 화살처럼 내리치는 벼락이라는 뜻이 되었습니다.
thunder(천둥) + bolt(화살처럼 날아가거나 내리치는 것)
💡 천둥(thunder)과 함께 하늘에서 화살(bolt)처럼 떨어지는 것을 떠올리면 ‘벼락’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century