bomb·shell
B2폭발성 포탄; 충격적인 소식이나 폭로; 매우 매력적인 여성
noun명사
- 1
충격적 소식, 폭탄선언 — 사람들에게 큰 충격이나 놀라움을 주는 소식, 발표, 폭로B2〔general〕
a piece of news, an announcement, or a revelation that shocks or greatly surprises people
The minister dropped a bombshell during the live interview.
그 장관은 생방송 인터뷰 중 충격적인 발언을 했다.
Her resignation was a bombshell for the whole company.
그녀의 사임은 회사 전체에 충격적인 소식이었다.
유의어shock, revelation
반의어non-event
- 2
- 3
섹시한 미녀, 매력적인 여성 — 매우 매력적이고 화려한 여성C1〔general〕
a very attractive and glamorous woman, especially one seen as sexually appealing
The studio promoted her as a blonde bombshell.
그 영화사는 그녀를 금발의 섹시한 미녀로 홍보했다.
She disliked being called a bombshell in interviews.
그녀는 인터뷰에서 자신을 섹시한 미녀라고 부르는 것을 싫어했다.
유의어beauty, sex symbol
뉘앙스 · 쓰임
surprise보다 훨씬 강한 말로, 단순한 놀라움이 아니라 사람들에게 충격을 주는 발표나 폭로에 가깝습니다. revelation은 ‘드러난 사실’에 초점이 있고, bombshell은 그 사실이 불러온 충격과 파장에 초점이 있습니다. 매력적인 여성을 뜻할 때는 beauty보다 더 선정적이고 구식인 뉘앙스가 있습니다.
비유적 의미에서는 drop a bombshell처럼 ‘충격적인 사실을 갑자기 밝히다’라는 표현으로 자주 씁니다. 여성에게 bombshell이라고 부르는 것은 맥락에 따라 칭찬처럼 들릴 수도 있지만, 외모와 성적 매력만 강조하는 말로 받아들여질 수 있습니다. ‘금발 미녀’는 blonde bombshell이라고 하지만, bombshell 자체가 반드시 금발을 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shock
- 일반적인 충격이나 놀라움을 뜻하며, bombshell보다 덜 구체적입니다.
- revelation
- 숨겨진 사실이 드러났다는 점에 초점이 있으며, 충격의 강도는 문맥에 따라 다릅니다.
- shell
- 군사용 포탄을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- bomb
- 폭발 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- beauty
- 아름다운 사람을 뜻하는 더 일반적이고 덜 선정적인 말입니다.
- sex symbol
- 대중문화에서 성적 매력의 상징으로 여겨지는 사람을 뜻합니다.
반의어
- non-event
- 기대와 달리 별일 아니거나 큰 영향이 없는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drop a bombshell충격적인 사실을 갑자기 밝히다
noun+noun
- a bombshell announcement충격적인 발표
- a bombshell revelation충격적인 폭로
verb+prep+noun
- come as a bombshell충격적인 일로 다가오다
adj+noun
- a blonde bombshell금발의 섹시한 미녀
어원 · 암기 팁
[English]bomb와 shell이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 폭발하는 포탄을 뜻했고, 이후 그 폭발처럼 큰 충격을 주는 소식이나 사람을 비유적으로 가리키게 되었습니다.
bomb(폭탄) + shell(포탄, 껍데기)
💡 ‘폭탄이 터진 것처럼 모두를 놀라게 하는 소식’이라고 기억하면 비유적 의미를 익히기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1708