dou·ble-bar·relled
B2두 개의 총신을 가진; 두 부분으로 된; 두 성을 붙인
adjective형용사
- 1
쌍총신의, 두 총신의 — 총이나 총기가 두 개의 총신을 가진B2〔general〕
having two barrels, especially of a gun
The farmer kept a double-barrelled shotgun in the shed.
그 농부는 헛간에 쌍총신 산탄총을 보관했다.
We saw an antique double-barrelled rifle at the museum.
우리는 박물관에서 오래된 쌍총신 소총을 보았다.
- 2
이중의, 이중 목적의 — 두 부분, 두 목적, 또는 두 효과를 동시에 가진B2〔general〕
having two parts, purposes, or effects
The plan has a double-barrelled aim: save money and improve care.
그 계획은 비용 절감과 돌봄 개선이라는 두 가지 목적을 가지고 있다.
The reporter asked a double-barrelled question about taxes and jobs.
그 기자는 세금과 일자리를 한꺼번에 묻는 이중 질문을 했다.
유의어two-pronged, dual
- 3
복합 성의, 하이픈 연결 성의 — 두 개의 성을 결합한, 특히 하이픈으로 연결한B2〔general〕
formed from two family names, often joined by a hyphen
Her children use a double-barrelled surname from both parents.
그녀의 아이들은 부모 양쪽의 성을 합친 복합 성을 쓴다.
He introduced himself with a long double-barrelled name.
그는 긴 복합 성을 포함한 이름으로 자신을 소개했다.
뉘앙스 · 쓰임
dual은 단순히 ‘두 가지의’라는 중립적인 말이고, two-pronged는 전략이나 공격처럼 두 방향으로 진행되는 느낌이 강합니다. double-barrelled는 총에서 온 표현이라 두 요소가 동시에 강하게 작용한다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 성씨에 대해 말할 때는 hyphenated surname보다 영국식 표현에 가깝습니다.
영국식 철자는 double-barrelled이고, 미국식 철자는 보통 double-barreled입니다. double-barrelled question은 한 질문 안에 두 가지를 한꺼번에 묻는 질문으로, 설문이나 토론에서는 부정확하거나 불공정한 질문이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-barrelled
- 의미는 거의 같지만 double-barrelled보다 덜 흔합니다.
- twin-barrelled
- 두 총신이 나란히 있음을 더 시각적으로 강조합니다.
- two-pronged
- 전략이나 접근 방식이 두 방향으로 이루어진다는 느낌이 강합니다.
- dual
- 더 중립적이고 폭넓게 쓰이며, 비유적 힘은 약합니다.
- hyphenated
- 하이픈으로 연결된 형태를 강조하며, 성씨 외의 단어에도 쓰입니다.
- compound
- 두 요소가 합쳐졌다는 일반적인 뜻으로, 성씨에만 한정되지 않습니다.
반의어
- single-barrelled
- 총신이 하나뿐인 경우를 뜻합니다.
- single
- 하나의 요소나 목적만 있는 경우를 뜻합니다.
- one-part
- 구성 부분이 하나임을 직접적으로 나타냅니다.
- unhyphenated
- 하이픈으로 연결되지 않았다는 형태를 강조합니다.
- single surname
- 성씨가 하나만 있는 경우를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a double-barrelled shotgun쌍총신 산탄총
- a double-barrelled rifle쌍총신 소총
- a double-barrelled surname두 성을 결합한 복합 성
- a double-barrelled name두 성을 결합한 이름
- a double-barrelled question두 가지를 한꺼번에 묻는 질문
- a double-barrelled approach두 갈래 접근법
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]double은 라틴어 duplus에서 온 고대 프랑스어 doble에서 유래했고, barrel은 고대 프랑스어 baril에서 온 말입니다. 여기에 ‘~을 가진’이라는 뜻을 만드는 -ed가 붙어 ‘두 개의 총신을 가진’이라는 의미가 되었습니다.
double(두 개의) + barrel(총신, 통) + -ed(~을 가진)
💡 총신(barrel)이 두 개(double) 달린 총을 떠올리면 ‘double-barrelled = 두 부분을 가진’이라는 비유적 의미까지 기억하기 쉽습니다.