dou·ble-hand·ed
C2technical두 손을 쓰는, 또는 요트 경기 등에서 두 사람이 조종하는
adjective형용사
- 1
2인 승무의, 2인조의 — 특히 요트·항해에서, 두 명의 승무원이 조종하거나 참가하는C2〔sailing〕
in sailing, crewed, sailed, or entered by two people
They entered a double-handed race around the coast.
그들은 해안을 도는 2인승 요트 경기에 참가했다.
The yacht is designed for double-handed cruising.
그 요트는 두 명이 항해하도록 설계되어 있다.
- 2
양손의, 두 손으로 하는 — 두 손을 사용하는; 두 손으로 하는C2〔general〕
using both hands; done with two hands
The goalkeeper made a double-handed save.
골키퍼는 두 손으로 막아 냈다.
He took a double-handed grip on the rope.
그는 밧줄을 두 손으로 꽉 잡았다.
유의어two-handed
반의어one-handed
뉘앙스 · 쓰임
two-handed는 일상적으로 ‘두 손으로 하는’ 동작을 말할 때 더 자연스럽습니다. double-handed는 특히 항해·요트 문맥에서 ‘두 사람이 함께 조종하는’이라는 전문적인 느낌이 강합니다. single-handed가 ‘혼자서’ 또는 ‘한 손으로’라는 뜻인 것과 대조됩니다.
명사 앞에서는 보통 하이픈을 붙여 double-handed race처럼 씁니다. 일상 대화에서 ‘두 손으로’라는 뜻을 말할 때는 대부분 two-handed를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 항해 문맥에서는 ‘두 손’이 아니라 ‘두 명의 승무원’을 뜻할 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-person
- 일반적으로 ‘두 사람으로 된’이라는 뜻이며, 항해 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- two-handed
- 같은 뜻으로 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
반의어
- single-handed
- 항해에서는 한 사람이 혼자 조종하는 것을 뜻합니다.
- one-handed
- 한 손으로 하는 동작을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- double-handed sailing2인 승무 요트 항해
- a double-handed race2인승 요트 경기
- a double-handed yacht두 명이 조종하는 요트
- a double-handed grip두 손으로 잡기
어원 · 암기 팁
[English]영어 double과 handed가 결합한 복합어입니다. double은 ‘두 배의, 두 개의’라는 뜻이고, handed는 ‘손을 가진’ 또는 ‘손을 쓰는’이라는 뜻을 만듭니다.
double ‘두 개의, 두 배의’ + handed ‘손을 쓰는, 손이 있는’
💡 double은 ‘둘’, handed는 ‘손이 관련된’이라고 생각하면 ‘두 손을 쓰는’ 또는 항해에서 ‘두 사람이 하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.