sin·gle-hand·ed
B2다른 사람의 도움 없이 혼자서 하는
adjective형용사
- 1
혼자서 한, 단독의 — 다른 사람의 도움 없이 혼자서 한B2〔general〕
done or achieved by one person without help from anyone else
She made a single-handed attempt to rescue the climber.
그녀는 등반가를 구하려고 혼자 힘으로 시도했다.
The town remembers his single-handed effort to save the library.
그 마을은 도서관을 지키려 한 그의 혼자만의 노력을 기억한다.
유의어unaided, unassisted, solo
adverb부사
- 1
혼자서, 단독으로 — 다른 사람의 도움 없이 혼자 힘으로B2〔general〕
without help from anyone else; by oneself
He rebuilt the old boat single-handed.
그는 그 낡은 배를 혼자 힘으로 다시 만들었다.
She crossed the Atlantic single-handed.
그녀는 혼자서 대서양을 건넜다.
유의어alone, single-handedly, unaided
뉘앙스 · 쓰임
alone은 단순히 ‘혼자’라는 상태를 넓게 말하지만, single-handed는 어려운 일이나 성과를 ‘도움 없이 혼자 해냈다’는 점을 강조합니다. unaided나 unassisted는 더 형식적이고 중립적인 표현이며, solo는 공연·여행·스포츠 등에서 ‘단독으로’라는 느낌이 강합니다.
single-handed는 성취나 노력, 구조 활동, 항해 등에서 혼자 해낸 일을 강조할 때 자주 씁니다. 부사로는 single-handed도 가능하지만, 현대 영어에서는 single-handedly가 더 흔한 경우가 많습니다. 사람의 감정적 고립을 말할 때는 lonely나 alone을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaided
- 도움 없이 했다는 점을 더 형식적으로 나타냅니다.
- unassisted
- 지원이나 보조가 없었다는 뜻으로, 다소 공식적인 느낌입니다.
- solo
- 혼자 하는 공연, 여행, 활동 등에 자주 쓰입니다.
- alone
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 혼자였다는 뜻도 됩니다.
- single-handedly
- 같은 뜻의 부사로, 현대 영어에서 더 흔하게 쓰입니다.
반의어
- assisted
- 다른 사람이나 도구의 도움을 받은 경우를 말합니다.
- joint
- 두 명 이상이 함께 한 일을 나타냅니다.
- together
- 여러 사람이 함께 했다는 뜻입니다.
- jointly
- 공동으로 했다는 뜻으로, 비교적 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a single-handed attempt혼자 힘으로 한 시도
- a single-handed effort혼자만의 노력
- a single-handed rescue단독 구조 활동
verb+adv
- do something single-handed무엇을 혼자 힘으로 하다
- sail single-handed혼자서 항해하다
verb+noun+adv
- cross an ocean single-handed혼자서 대양을 건너다
어원 · 암기 팁
[English]single ‘하나의, 혼자의’와 handed ‘손이 있는, 손을 쓰는’가 결합한 영어 복합어입니다.
single + hand + -ed: ‘혼자의’ + ‘손’ + 형용사형 접미사
💡 ‘한 사람의 손(single hand)만으로 해낸 일’이라고 떠올리면 ‘혼자 힘으로’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.