douch·ing
C1technical질이나 체강을 물이나 용액으로 씻어 내는 세척 행위
noun명사
- 1
질 세척, 질 세정 — 질 내부를 물이나 세척액으로 씻어 내는 행위C1〔medical〕
the practice of washing inside the vagina with water or a liquid solution
Doctors often advise against routine douching.
의사들은 흔히 정기적인 질 세척을 하지 말라고 조언한다.
Douching can disturb the natural balance of bacteria in the vagina.
질 세척은 질 안의 자연적인 세균 균형을 깨뜨릴 수 있다.
- 2
세척, 관주 — 의학적으로 체강이나 상처 등을 액체로 씻어 내는 행위C1〔medical〕
the medical act of rinsing a body cavity or area with a stream of liquid
The nurse prepared the solution for douching the affected area.
간호사는 해당 부위를 세척할 용액을 준비했다.
Douching was used to clean the cavity before further treatment.
추가 치료 전에 체강을 깨끗이 하기 위해 세척이 사용되었다.
유의어irrigation, lavage
뉘앙스 · 쓰임
“washing”은 일반적인 씻기를 뜻하지만, “douching”은 액체를 몸 안쪽으로 넣어 씻어 내는 세척을 뜻합니다. “vaginal washing”보다 더 전문적이고 구체적인 표현이며, 일상 대화보다는 건강 정보나 의료 상담에서 자주 보입니다.
질 세척을 뜻할 때는 건강상 권장되지 않는 경우가 많으므로, 의료 조언이나 건강 정보 문맥에서 신중하게 쓰입니다. 성적이거나 모욕적인 표현은 아니지만, 신체 부위를 직접 언급하는 단어라 공식·의료적 맥락에 더 적합합니다. 속어 “douchebag”과 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- vaginal rinsing
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 사전적인 표현입니다.
- vaginal washing
- 더 일반적이고 쉬운 표현이지만, 의학적으로는 douching만큼 정확하지 않을 수 있습니다.
- irrigation
- 의학에서 더 넓고 표준적인 용어로, 상처·눈·체강 세척에도 쓰입니다.
- lavage
- 더 전문적인 의학 용어이며 위세척 등 특정 절차에도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vaginal douching질 세척
- routine douching정기적인 질 세척
verb+noun
- avoid douching질 세척을 피하다
verb+prep+noun
- advise against douching질 세척을 하지 말라고 조언하다
noun+noun
- douching solution세척 용액
어원 · 암기 팁
[French]동사 “douche”에 동명사 어미 “-ing”이 붙은 형태입니다. “douche”는 프랑스어 douche에서 왔으며, 원래는 물을 뿜어 씻는 샤워나 세척을 뜻했습니다.
douche(액체로 씻어 내다) + -ing(행위·진행을 나타내는 어미)
💡 ‘샤워기처럼 물을 뿜어 안쪽을 씻는다’고 떠올리면 douching의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1833