down·pay·ment
B2nonstandard‘down payment’의 비표준적 한 단어 표기; 할부 구매 때 먼저 내는 계약금
noun명사
- 1
계약금, 선금 — 물건이나 부동산 등을 살 때 전체 금액 중 처음에 내는 일부 금액B2〔finance〕
an initial payment made when buying something, with the remaining amount to be paid later
We saved enough money for a down payment on a small apartment.
우리는 작은 아파트의 계약금을 낼 만큼 충분한 돈을 모았다.
The dealer asked for a 10 percent down payment on the car.
판매상은 그 차에 대해 10퍼센트의 선금을 요구했다.
반의어balance
뉘앙스 · 쓰임
down payment는 구매 가격의 일부를 먼저 내는 돈이라는 점이 핵심입니다. deposit은 예약·손해 보전·보증을 위해 맡기는 돈도 포함할 수 있어 더 넓은 말입니다. installment는 나중에 나누어 내는 각 회차의 할부금입니다.
영어권의 정식 문서, 학교 글쓰기, 비즈니스 글에서는 downpayment보다 down payment를 쓰는 것이 안전합니다. 주택 구매 맥락에서는 특히 mortgage, loan, closing costs 같은 표현과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deposit
- 보증·예약을 위해 맡기는 돈도 뜻하므로 down payment보다 범위가 넓다.
- initial payment
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 금융·계약 문맥에서 쓴다.
반의어
- balance
- 처음 낸 금액이 아니라 아직 남아 있는 미지급 잔액을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a down payment계약금/선금을 내다
verb+prep+noun
- save for a down payment계약금을 마련하려고 저축하다
noun+prep+noun
- a down payment on a house주택 구입 계약금
adj+noun
- a 20 percent down payment20퍼센트의 계약금
- minimum down payment최소 계약금
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 payment가 결합한 down payment에서 나온 비표준적 폐쇄형 표기입니다. 여기서 down은 ‘처음에, 즉시 내는’이라는 지급 관련 의미로 쓰입니다.
down + payment; 표준 표기는 보통 down payment
💡 전체 금액을 한 번에 다 내는 것이 아니라, 먼저 ‘내려놓는(down)’ 첫 payment라고 기억하면 쉽습니다.