down·sam·ple
C1technical디지털 데이터의 샘플 수·해상도·표본 수를 줄이다
verb동사
- 1
다운샘플링하다, 해상도를 낮추다 — 디지털 신호, 이미지, 오디오 등의 샘플링 레이트나 해상도를 낮추다C1〔technical〕
to reduce the sampling rate or resolution of a digital signal, image, audio file, or similar data
The app downsamples large photos before uploading them.
그 앱은 큰 사진을 업로드하기 전에 해상도를 낮춘다.
We downsampled the audio from 48 kHz to 16 kHz.
우리는 오디오를 48kHz에서 16kHz로 다운샘플했다.
- 2
다운샘플링하다, 표본 수를 줄이다 — 데이터셋에서 일부 표본만 선택하여 전체 표본 수나 특정 집단의 표본 수를 줄이다C1〔data science〕
to reduce the number of records in a dataset by selecting a smaller sample, often to balance classes
They downsampled the majority class to train a fairer model.
그들은 더 공정한 모델을 학습시키려고 다수 클래스를 다운샘플했다.
Downsample the dataset if the training process is too slow.
학습 과정이 너무 느리면 데이터셋의 표본 수를 줄여라.
유의어subsample, sample down
반의어oversample
뉘앙스 · 쓰임
downsample은 단순히 ‘줄이다’라는 reduce보다 기술적이고 구체적인 말입니다. compress는 파일 크기를 줄이는 ‘압축’을 뜻하며, 반드시 해상도나 샘플 수가 줄어드는 것은 아닙니다. decimate는 신호 처리에서 특정 비율로 샘플을 줄이는 더 전문적인 용어로 쓰일 수 있습니다. 반대말은 upsample입니다.
전문 기술 문맥에서 주로 쓰이며, 한국어로는 ‘다운샘플하다’, ‘다운샘플링하다’, ‘샘플링 레이트를 낮추다’, ‘해상도를 낮추다’처럼 번역합니다. 신호나 이미지를 downsample할 때는 왜곡이나 aliasing을 막기 위해 보통 필터링을 먼저 한다는 점이 중요합니다. 일반 글에서는 독자가 기술 배경이 없을 수 있으므로 ‘샘플 수를 줄이다’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resample
- resample은 샘플링 방식을 바꾸는 넓은 말로, 반드시 샘플 수를 줄인다는 뜻은 아닙니다.
- decimate
- 신호 처리에서 일정한 비율로 샘플을 줄이는 더 전문적인 표현입니다.
- subsample
- subsample은 큰 집합에서 부분 표본을 뽑는다는 뜻이며, 균형 조정 목적이 항상 포함되지는 않습니다.
- sample down
- 같은 의미로 쓰일 수 있지만 downsample보다 덜 표준적인 표현입니다.
반의어
- upsample
- 샘플 수나 해상도를 높인다는 반대 의미입니다.
- oversample
- 소수 클래스 등의 표본을 더 많이 뽑거나 늘린다는 반대에 가까운 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- downsample an image이미지를 다운샘플하다
- downsample audio오디오를 다운샘플하다
- downsample a dataset데이터셋의 표본 수를 줄이다
- downsample the majority class다수 클래스를 다운샘플하다
verb+prep+noun
- downsample to a lower resolution더 낮은 해상도로 다운샘플하다
- downsample by a factor of two2분의 1 비율로 다운샘플하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 down과 sample이 결합한 현대 기술 용어입니다. ‘샘플의 수나 비율을 아래로 낮춘다’는 직관적인 의미에서 만들어졌습니다.
down(아래로, 낮게) + sample(표본, 샘플)
💡 ‘sample을 down한다’고 생각하면 샘플 수나 해상도를 낮춘다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.