dec·i·mate
C1많은 수나 큰 부분을 심하게 파괴하거나 줄이다
verb동사
- 1
대량 살상하다, 파괴하다, 격감시키다 — 많은 수나 큰 부분을 죽이거나 파괴하거나 심하게 줄이다C1〔general〕
to kill, destroy, or remove a large proportion of people, animals, or things
The disease decimated the island's bird population.
그 질병은 그 섬의 조류 개체 수를 크게 줄였다.
Budget cuts decimated the public library service.
예산 삭감으로 공공 도서관 서비스가 심각하게 축소되었다.
반의어restore, strengthen
- 2
십분의 일을 처형하다 — 고대 로마에서 처벌로 군인 10명 중 1명을 골라 처형하다C2〔historical〕
to punish a group, especially in the ancient Roman army, by killing one person in every ten
The Roman commander decimated the mutinous unit as a warning.
그 로마 지휘관은 경고로 반란 부대의 10명 중 1명을 처형했다.
Ancient sources say the legion was decimated after it refused to fight.
고대 자료에 따르면 그 군단은 전투를 거부한 뒤 10명 중 1명이 처형되었다.
뉘앙스 · 쓰임
'destroy'는 완전히 파괴한다는 뜻일 수 있지만, 'decimate'는 보통 큰 비율이 없어지거나 심각하게 손상된다는 점을 강조합니다. 'devastate'는 충격·파괴의 강도가 더 감정적이거나 광범위하게 느껴질 수 있고, 'reduce'는 더 중립적이고 수량 변화에 초점이 있습니다.
뉴스, 역사, 환경, 경제, 전쟁, 질병 등의 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 일부 사람들은 원래 뜻인 ‘10분의 1을 죽이다’만이 정확하다고 보기도 하지만, 현대 표준 영어에서는 ‘큰 부분을 심하게 줄이다/파괴하다’라는 뜻이 일반적으로 인정됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- devastate
- 파괴나 충격이 매우 크다는 느낌이 강하며, 감정적 피해에도 자주 쓰입니다.
- ravage
- 전쟁, 화재, 질병 등이 지역을 휩쓸며 심하게 망가뜨린다는 느낌이 강합니다.
- destroy
- 완전히 없애거나 망가뜨릴 수 있다는 더 일반적인 단어입니다.
- execute
- 사형을 집행한다는 일반적인 말이며, 10명 중 1명이라는 의미는 없습니다.
- punish
- 벌을 준다는 넓은 의미로, 반드시 죽인다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- restore
- 손상된 것을 원래 상태로 회복한다는 뜻입니다.
- strengthen
- 약화시키는 것이 아니라 더 강하게 만든다는 뜻입니다.
- spare
- 죽이거나 벌하지 않고 살려 두거나 면제한다는 뜻입니다.
- pardon
- 공식적으로 용서하거나 처벌을 면제한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decimate a population개체 수나 인구를 크게 줄이다
- decimate an industry산업에 큰 타격을 주다
- decimate the enemy forces적군에 막대한 피해를 주다
verb+prep+noun
- be decimated by disease질병으로 큰 피해를 입다
- be decimated by war전쟁으로 황폐해지다
adv+verb
- almost decimated거의 초토화하다시피 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'decimare'(열 명 중 한 명을 벌하다, 십분의 일을 취하다)에서 왔으며, 이는 '열 번째'를 뜻하는 'decimus'와 관련됩니다.
deci-는 라틴어에서 ‘열, 10분의 1’과 관련되고, -mate는 이 단어에서 독립적인 현대 영어 접미사로 분석되지 않습니다.
💡 'decimal'(십진법)과 같은 'deci-'를 떠올리면 원래 뜻이 ‘10명 중 1명’과 관련됨을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600