down·state

B2dialectal

/ˈdaʊnˌsteɪt//ˈdaʊn.steɪt/드물게 쓰임

미국 지역어로, 한 주의 남부나 주요 도시에서 떨어진 지역의

adjective형용사

1
주 남부의, 하부 지역의 — 미국에서 한 주의 남부나 낮은 쪽 지역, 또는 주요 대도시권 밖 지역에 있는; 그 지역과 관련된B2〔general〕
situated in or relating to the southern, lower, or non-metropolitan part of a US state
- Many downstate voters wanted better train service.
  그 주 남부 지역의 많은 유권자들은 더 나은 기차 서비스를 원했다.
- She works for a downstate newspaper near Springfield.
  그녀는 스프링필드 근처의 주 남부 지역 신문사에서 일한다.
유의어southern, outstate
반의어upstate

adverb부사

1
주 남부로, 하부 지역에서 — 미국에서 한 주의 남부나 낮은 쪽 지역으로; 또는 그 지역에서B2〔general〕
to, toward, or in the southern, lower, or non-metropolitan part of a US state
- We drove downstate for the court hearing.
  우리는 법원 심리를 위해 주 남부 지역으로 차를 몰고 갔다.
- He lives downstate, far from Chicago.
  그는 시카고에서 멀리 떨어진 주내 지역에 산다.
유의어south
반의어upstate

뉘앙스 · 쓰임

southern은 단순히 ‘남쪽의’라는 일반적인 말이지만, downstate는 특정 주 안에서의 지역 구분을 나타내는 미국식 표현입니다. rural은 ‘시골의’라는 뜻이므로 downstate와 같지 않습니다. upstate는 보통 그 반대말로, 주의 북부나 중심 도시에서 떨어진 내륙 지역을 가리킵니다.

미국의 주마다 의미가 달라질 수 있으므로 주 이름과 함께 쓰는 것이 가장 명확합니다. 예를 들어 Downstate New York은 보통 뉴욕시와 그 주변 남동부 지역을 가리키지만, Illinois에서 downstate는 시카고 대도시권 밖의 지역을 뜻하는 경우가 많습니다. 영국식 영어에서는 흔한 표현이 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

southern: 단순히 남쪽에 있다는 뜻으로, downstate처럼 특정 주 내부의 지역적·정치적 구분을 항상 담지는 않는다.
outstate: 일부 미국 주에서 대도시권 밖 지역을 뜻하지만, 모든 지역에서 쓰이지는 않는다.
south: 방향만 나타내는 일반적인 말이며, 특정 주 안의 지역 구분이라는 느낌은 약하다.

반의어

upstate: 보통 같은 주의 북부나 중심 도시에서 떨어진 지역으로 또는 그 지역에서라는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

downstate New York뉴욕주의 남동부·뉴욕시권 지역
downstate Illinois일리노이주의 시카고권 밖 지역
downstate voters주 남부 또는 대도시권 밖 지역의 유권자들

verb+adv

drive downstate주 남부 또는 아래쪽 지역으로 차를 몰고 가다
live downstate주 남부 또는 대도시권 밖 지역에 살다

어원 · 암기 팁

[English]영어 down과 state가 결합한 말로, 한 주 안에서 ‘아래쪽’ 또는 ‘중심에서 떨어진’ 지역을 가리키는 미국식 표현이다.

down ‘아래로, 아래쪽의’ + state ‘주’

💡 지도에서 주의 아래쪽으로 내려간다고 생각하면 downstate의 기본 의미를 기억하기 쉽다.