up·state
B2미국에서 주의 북부나 대도시권 밖 지역의, 또는 그곳으로
adjective형용사
- 1
주 북부의, 주 외곽의 — 미국의 한 주 안에서 북부에 있거나 큰 도시에서 떨어진 지역의B2〔general〕
in or relating to the northern part of a U.S. state, or to an area away from a major city
They bought a small house in upstate New York.
그들은 뉴욕주 북부에 작은 집을 샀다.
Upstate communities often have different concerns from the big city.
주 북부 지역 사회는 대도시와 다른 관심사를 갖는 경우가 많다.
adverb부사
- 1
주 북부로, 주 외곽에서 — 미국의 한 주 안에서 북부 지역이나 큰 도시에서 떨어진 지역으로, 또는 그곳에서B2〔general〕
to, in, or from the northern or non-metropolitan part of a U.S. state
She moved upstate after leaving her job in the city.
그녀는 도시에서 일을 그만둔 뒤 주 북부로 이사했다.
My grandparents live upstate, about three hours from here.
우리 조부모님은 여기서 약 세 시간 떨어진 주 북부에 사신다.
뉘앙스 · 쓰임
upstate는 단순히 ‘북쪽의’라는 뜻의 northern보다 지역적·문화적 뉘앙스가 강하며, 큰 도시와 대비되는 ‘주 안의 외곽/북부 지역’을 나타내는 경우가 많습니다. rural은 ‘시골의’라는 생활환경을 강조하지만, upstate는 한 주 안에서의 위치나 도시권 밖이라는 점을 강조합니다.
주로 미국의 주를 말할 때 쓰며, 영국이나 한국의 행정구역에는 보통 그대로 적용하지 않습니다. 지역에 따라 반드시 ‘정확히 북쪽’만 뜻하지 않을 수 있으므로, 문맥상 ‘대도시권 밖’이라는 의미도 함께 고려해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- northern
- 단순히 북쪽에 있다는 뜻으로, 대도시와의 대비 뉘앙스는 약합니다.
- outlying
- 중심지에서 떨어져 있다는 뜻이 강하며, 반드시 같은 주의 북부를 뜻하지는 않습니다.
- north
- 방향을 일반적으로 나타내며, 특정 주 안의 지역이라는 느낌은 없습니다.
- inland
- 해안에서 떨어진 내륙을 뜻하며, 북쪽이나 대도시권 밖이라는 뜻과는 다를 수 있습니다.
반의어
- downstate
- 같은 주의 남쪽이나 주요 도시권 쪽으로/그곳에서라는 뜻입니다.
- urban
- 도시적인 지역을 뜻하며, 위치보다는 도시성에 초점을 둡니다.
- downtown
- 도심으로/도심에서라는 뜻으로, 도시 내부의 중심지를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- upstate New York뉴욕주 북부
- an upstate town주 북부의 도시/마을
verb+adv
- move upstate주 북부로 이사하다
- live upstate주 북부에 살다
- travel upstate주 북부로 여행하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 up과 state가 결합한 말로, 한 주 안에서 지리적으로 위쪽, 즉 북쪽이나 중심 도시에서 떨어진 지역을 가리키게 되었습니다.
up(위쪽으로, 북쪽으로) + state(주)
💡 지도에서 북쪽이 위에 표시되는 경우가 많으므로, upstate를 ‘주 지도에서 위쪽 지역’으로 떠올리면 쉽습니다.