LC·Dict

down·stream

B1
/ˌdaʊnˈstriːm/가끔 쓰임

강물이 흐르는 방향으로; 하류의, 또는 과정의 후반 단계의

adverb부사

  1. 1

    하류로, 하류 쪽으로강이나 시냇물이 흘러가는 방향으로, 하류 쪽으로B1general

    in or towards the direction in which a river or stream flows

    • We walked downstream until we reached the bridge.

      우리는 다리에 도착할 때까지 하류 쪽으로 걸었다.

    • The boat drifted downstream after the engine stopped.

      엔진이 멈춘 뒤 배는 하류로 떠내려갔다.

    유의어downriver

    반의어upstream

adjective형용사

  1. 1

    하류의강이나 시냇물이 흘러가는 방향에 있는; 하류의B1general

    located in the direction in which a river or stream flows

    • The downstream village was flooded after heavy rain.

      폭우 뒤에 하류 마을이 물에 잠겼다.

    • Pollution from the factory affected downstream farms.

      그 공장의 오염은 하류의 농장들에 영향을 주었다.

    유의어downriver, lower

    반의어upstream

  2. 2

    후속 단계의, 다운스트림의생산·유통·처리 과정에서 뒤쪽 단계의; 최종 사용자나 결과에 더 가까운B2business

    relating to a later stage in a process, industry, supply chain, or technical system

    • Rising oil prices increased costs for downstream chemical companies.

      유가 상승은 후방 단계의 화학 회사들의 비용을 증가시켰다.

    • A small software error can cause downstream problems in the system.

      작은 소프트웨어 오류가 시스템의 뒤쪽 단계에서 문제를 일으킬 수 있다.

adverb부사

  1. 1

    후속 단계로, 다운스트림으로과정·산업·시스템의 뒤쪽 단계로B2business

    towards a later stage in a process, industry, supply chain, or technical system

    • The company moved downstream into retail sales.

      그 회사는 소매 판매라는 후방 단계로 사업을 확장했다.

    • Errors passed downstream and delayed the final report.

      오류가 뒤쪽 단계로 넘어가 최종 보고서가 지연되었다.

    유의어onward

    반의어upstream

noun명사

  1. 1

    하류, 하류 지역하류 쪽 지역이나 방향B2general

    the part, area, or direction farther along the flow of a river or stream

    • The dam protects the downstream from sudden floods.

      그 댐은 하류 지역을 갑작스러운 홍수로부터 보호한다.

    • Waste from the mine threatened the downstream.

      그 광산의 폐기물이 하류 지역을 위협했다.

    유의어lower reaches

    반의어upstream

뉘앙스 · 쓰임

downstream은 흐름을 기준으로 ‘아래쪽’ 또는 ‘나중 단계’를 뜻하며, 단순히 지리적으로 낮은 곳을 뜻하는 lower와는 다릅니다. 반대말은 upstream으로, 물이 흘러오는 쪽이나 과정의 앞단계를 뜻합니다.

강, 하천, 홍수, 댐 같은 자연환경 맥락에서 자주 쓰이며, 산업·에너지·공급망·컴퓨터 분야에서는 비유적 또는 전문적인 의미로도 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘하류로’, ‘하류의’, ‘후방 단계의’, ‘최종 단계 쪽의’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

downriver
강의 하류에 있다는 의미가 강하며, 일상적인 지리 설명에 자주 쓰입니다.
lower
강의 lower reaches처럼 쓰이면 하류를 뜻할 수 있지만, 일반적으로는 단순히 위치가 낮다는 뜻도 됩니다.
later-stage
과정의 나중 단계라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
end-user-facing
특히 최종 사용자와 가까운 제품·서비스 단계를 강조합니다.
onward
앞으로 계속 진행된다는 뜻이지만, 과정의 흐름을 기준으로 한 전문적 느낌은 downstream보다 약합니다.
lower reaches
강의 하류 구간을 가리키는 비교적 설명적인 표현입니다.

반의어

upstream
상류 쪽 지역이나 방향을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • flow downstream하류로 흐르다
  • move downstream하류로 이동하다; 후방 단계로 이동하다

adj+noun

  • downstream village하류 마을
  • downstream users후방 단계의 사용자; 하류 이용자
  • downstream effects후속 영향; 뒤쪽 단계에서 나타나는 영향
  • downstream processing후속 처리; 다운스트림 공정

어원 · 암기 팁

[Old English]down과 stream이 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 기본어로, 원래는 물의 흐름을 따라 아래쪽으로 가는 방향을 나타냈습니다.

down(아래로, 낮은 쪽으로) + stream(시내, 강물의 흐름)

💡 stream은 ‘물줄기’이고 down은 ‘아래쪽’이므로, 물줄기가 흘러 내려가는 쪽을 떠올리면 downstream의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

downstream 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전