drop·ship
B2technical전자상거래에서 공급업체가 고객에게 직접 배송하게 하다; 군사·SF에서 강하 수송선
verb동사
- 1
직송하다, 드롭쉬핑하다 — 판매자가 재고를 직접 보유하지 않고, 공급업체나 제조업체가 고객에게 상품을 바로 배송하게 하다B2〔e-commerce; logistics〕
to arrange for goods to be sent directly from a supplier or manufacturer to a customer, without the seller keeping them in stock
The store dropships phone cases from a supplier in Shenzhen.
그 가게는 선전의 공급업체를 통해 휴대폰 케이스를 고객에게 직송한다.
Some sellers dropship products without ever seeing the inventory.
일부 판매자는 재고를 한 번도 보지 않고 상품을 드롭시핑한다.
noun명사
- 1
강하 수송선, 드롭십 — 병력이나 장비를 특정 지점에 내려놓기 위해 쓰이는 수송기나 우주선B2〔military; science fiction; gaming〕
an aircraft or spacecraft used to carry and drop troops, vehicles, or equipment at a target location
The dropship landed behind the ridge and unloaded twelve soldiers.
강하 수송선은 능선 뒤에 착륙해 병사 열두 명을 내려놓았다.
In the game, players call a dropship to reach the battlefield.
그 게임에서 플레이어들은 전장에 가기 위해 드롭십을 호출한다.
뉘앙스 · 쓰임
ship은 일반적으로 ‘배송하다’라는 넓은 뜻이고, deliver는 ‘배달하여 도착시키다’에 초점이 있습니다. dropship은 판매자가 물건을 직접 보관하거나 보내지 않고 공급업체가 고객에게 바로 보내는 특정한 판매·물류 방식에 초점이 있습니다.
전자상거래에서는 전문 용어이므로 일반 대화에서는 설명이 필요할 수 있습니다. 한국어로는 ‘드롭시핑하다’, ‘직송 판매 방식으로 배송하다’, ‘공급업체가 고객에게 직접 보내게 하다’처럼 옮길 수 있습니다. ‘dropshipping’은 이 사업 방식 자체를 가리키는 명사로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drop-ship
- 하이픈을 넣은 철자로, 같은 뜻이다.
- ship directly
- 더 일반적인 표현이며, 드롭시핑이라는 사업 방식까지 반드시 뜻하지는 않는다.
- transport craft
- 병력이나 장비를 실어 나르는 탈것을 더 일반적으로 가리킨다.
- troop carrier
- 특히 병력을 운반하는 차량·항공기 등을 가리키며, SF적인 느낌은 덜하다.
반의어
- stock
- 판매자가 상품을 미리 보유한다는 뜻으로, 드롭시핑과 반대되는 재고 보유 방식에 가깝다.
- warehouse
- 상품을 창고에 보관한다는 뜻으로, 직접 재고를 두지 않는 dropship과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dropship products상품을 드롭시핑하다
- dropship orders주문 상품을 공급업체가 고객에게 직접 보내게 하다
- call a dropship드롭십을 호출하다
verb+prep+noun
- dropship from a supplier공급업체에서 고객에게 직접 배송하다
verb+adv+prep+noun
- dropship directly to customers고객에게 직접 드롭시핑하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 drop과 ship이 결합한 말이다. 물류 의미에서는 물건을 ‘내려놓듯’ 판매자의 창고를 거치지 않고 바로 ‘배송하다’라는 개념에서 발전했다.
drop(떨어뜨리다, 내려놓다) + ship(배송하다)
💡 판매자가 물건을 들고 있지 않고, 공급업체가 고객에게 바로 ‘drop’해서 ‘ship’한다고 기억하면 쉽다.