ware·house
B2상품이나 물품을 보관하는 큰 창고; 창고에 보관하다
noun명사
- 1
창고, 물류 창고 — 상품, 원자재, 재고 등을 보관하는 큰 건물이나 시설B2〔business〕
a large building where goods, materials, or stock are stored, especially for business
The company stores imported furniture in a warehouse near the port.
그 회사는 수입 가구를 항구 근처의 물류창고에 보관한다.
Workers loaded the boxes onto trucks outside the warehouse.
작업자들이 창고 밖에서 상자들을 트럭에 실었다.
유의어storehouse, depot, storage facility
반의어shop, storefront
verb동사
- 1
창고에 보관하다 — 상품이나 물품을 창고에 보관하다C1〔business〕
to store goods or materials in a warehouse
The spare parts are warehoused until customers order them.
예비 부품은 고객이 주문할 때까지 창고에 보관된다.
They warehoused the grain before shipping it overseas.
그들은 곡물을 해외로 운송하기 전에 창고에 보관했다.
유의어store, stockpile, keep in storage
반의어ship, distribute
- 2
시설에 수용하다 — 사람들을 충분한 돌봄이나 활동 없이 큰 시설에 수용하다C2〔social policy〕
to keep people in a large institution with little care, attention, or useful activity
Critics say the system warehouses prisoners instead of rehabilitating them.
비판자들은 그 제도가 수감자를 갱생시키기보다 한곳에 방치한다고 말한다.
Many elderly patients were warehoused in understaffed facilities.
많은 노인 환자들이 인력 부족 시설에 사실상 방치되었다.
뉘앙스 · 쓰임
warehouse는 일반적인 storage room이나 storeroom보다 훨씬 크고 상업적·산업적인 공간을 가리킵니다. 창고라는 뜻의 shed는 보통 정원 도구 등을 두는 작은 건물이고, depot는 물품이나 차량의 집결·배급 장소라는 뉘앙스가 있습니다.
물류나 유통 문맥에서 매우 흔한 단어입니다. 동사 warehouse는 물품에 쓰면 중립적이지만, 사람에게 쓰이면 ‘사람들을 제대로 돌보지 않고 한곳에 수용하다’라는 비판적 의미가 될 수 있습니다. 명사의 복수형은 warehouses입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storehouse
- 물품을 보관하는 장소라는 뜻이지만 warehouse보다 덜 현대적이거나 더 일반적인 느낌일 수 있습니다.
- depot
- 보관뿐 아니라 물품이나 차량의 집결·배급 장소라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- storage facility
- 더 넓은 표현으로, 개인용 보관 시설부터 상업용 창고까지 포함할 수 있습니다.
- store
- 가장 일반적인 표현으로, 장소나 규모를 특정하지 않습니다.
- stockpile
- 대량으로 비축한다는 의미가 강하며, 장기 보관이나 대비의 느낌이 있습니다.
- keep in storage
- 창고에 한정되지 않고 보관 상태에 둔다는 설명적인 표현입니다.
- confine
- 어딘가에 가두거나 제한한다는 뜻이며, 방치의 뉘앙스는 warehouse보다 약할 수 있습니다.
- institutionalize
- 시설에 수용한다는 뜻으로 더 중립적이거나 의학·사회복지 문맥에서 쓰입니다.
반의어
- shop
- 물건을 보관하는 곳이 아니라 고객에게 판매하는 장소입니다.
- storefront
- 상점의 앞부분이나 소매 판매 공간을 가리키며, 창고와 대비됩니다.
- ship
- 보관해 두는 것이 아니라 운송해 보내는 행위를 말합니다.
- distribute
- 물품을 한곳에 보관하지 않고 여러 곳으로 나누어 보내는 것을 말합니다.
- rehabilitate
- 방치하거나 수용만 하는 것이 아니라 회복·사회 복귀를 돕는다는 뜻입니다.
- care for
- 사람을 제대로 돌본다는 뜻으로, 비판적 의미의 warehouse와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a warehouse worker창고 작업자, 물류창고 직원
- a warehouse manager창고 관리자, 물류창고 관리자
- warehouse space창고 공간
- warehouse inventory창고 재고
adj+noun
- a distribution warehouse유통 창고, 물류센터
verb+noun+prep+noun
- store goods in a warehouse상품을 창고에 보관하다
verb+noun
- lease a warehouse창고를 임대하다
어원 · 암기 팁
[Old English]ware는 ‘상품, 물품’을 뜻하고 house는 ‘집, 건물’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘상품을 두는 건물’이라는 의미가 되었습니다.
ware(상품, 물품) + house(집, 건물)
💡 ‘상품(ware)을 넣어 두는 집(house)’이라고 생각하면 warehouse의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.