in·sti·tu·tion·al·ize

verb동사

1. 1

   제도화하다, 공식화하다 — 정책, 관행, 절차 등을 공식 제도나 조직의 일부로 만들다C1〔general〕

   to make a practice, policy, or procedure part of an official or established system

   • The reforms institutionalized public reporting of school results.

     그 개혁은 학교 성과 공개 보고를 제도화했다.

   • The company institutionalized remote work after the pandemic.

     그 회사는 팬데믹 이후 원격 근무를 제도화했다.

   유의어formalize, establish

   반의어abolish, dismantle

2. 2

   시설에 수용하다, 입원시키다 — 사람을 병원, 요양 시설, 교도소 같은 기관에 장기간 수용하다C1〔medical〕

   to place someone in an institution such as a hospital, care home, or prison, especially for long-term care or control

   • Many patients were institutionalized for years under the old system.

     많은 환자들이 예전 제도 아래에서 수년간 시설에 수용되었다.

   • The family resisted pressure to institutionalize their elderly father.

     그 가족은 노부친을 시설에 보내라는 압력에 저항했다.

   유의어commit, hospitalize

   반의어discharge, release

3. 3

   시설화하다, 시설 생활에 길들이다 — 시설 생활에 너무 익숙해져 독립적인 생활을 어렵게 만들다C1〔social services〕

   to make someone so used to life in an institution that they find it difficult to live independently

   • After decades in care, he felt institutionalized and afraid to live alone.

     수십 년간 보호 시설에 있은 뒤 그는 시설 생활에 길들어 혼자 살기를 두려워했다.

   • The program helps formerly institutionalized people return to the community.

     그 프로그램은 시설 생활에 길든 사람들이 지역사회로 돌아가도록 돕는다.

   유의어condition, habituate

   반의어rehabilitate, reintegrate