re·in·te·grate
C1formal분리되었던 사람·집단·부분을 사회나 체계에 다시 통합하다.
verb동사
- 1
재통합하다, 재적응하다 — 떨어져 있거나 배제되었던 사람이나 집단이 사회, 조직, 공동체에 다시 적응하고 참여하게 하다; 다시 적응하여 참여하다C1〔general〕
to return, or help someone return, to active membership in a society, group, or community after separation or exclusion
The program helps former prisoners reintegrate into society.
그 프로그램은 전과자들이 사회에 다시 적응하도록 돕는다.
After years abroad, she found it hard to reintegrate at work.
해외에서 여러 해를 보낸 뒤, 그녀는 직장에 다시 적응하기가 어렵다고 느꼈다.
- 2
재통합하다, 다시 통합하다 — 분리된 부분, 요소, 자료 등을 다시 하나의 전체나 체계 안에 넣어 통합하다C1〔general〕
to put a separated part, element, or set of information back into a whole or system
The update reintegrates the missing data into the main database.
그 업데이트는 누락된 데이터를 주 데이터베이스에 다시 통합한다.
The plan aims to reintegrate the two departments after years apart.
그 계획은 여러 해 동안 분리되어 있던 두 부서를 다시 통합하는 것을 목표로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
integrate가 처음으로 ‘통합하다’라는 넓은 뜻이라면, reintegrate는 이미 떨어져 나갔거나 배제되었던 것을 ‘다시’ 통합한다는 점이 핵심입니다. reunite는 사람이나 집단이 다시 만나는 감정적·관계적 의미가 강하고, rehabilitate는 기능이나 평판을 회복시키는 데 초점이 있습니다. reincorporate는 조직이나 체계 안에 다시 편입한다는 의미가 더 기술적이거나 행정적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 뉴스, 학술·정책 글에서 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓸 때는 단순히 ‘돌아오게 하다’보다 사회적 적응과 참여까지 포함하는 경우가 많습니다. 보통 reintegrate someone into society, reintegrate into civilian life처럼 into와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reassimilate
- 사회나 문화에 다시 동화된다는 느낌이 강하며, 더 드물고 격식적입니다.
- rehabilitate
- 사회 복귀뿐 아니라 건강, 기능, 평판을 회복시킨다는 의미가 강합니다.
- reincorporate
- 조직이나 체계 안에 다시 편입한다는 행정적·구조적 느낌이 더 큽니다.
- recombine
- 분리된 요소들을 다시 합친다는 뜻이지만, 사회적 적응의 의미는 약합니다.
- reunify
- 갈라진 단체나 지역을 하나로 다시 만든다는 의미가 강합니다.
- merge
- 둘 이상을 하나로 합친다는 뜻이며, 반드시 이전 상태로 되돌린다는 의미는 아닙니다.
반의어
- exclude
- 어떤 집단이나 활동에 들어오지 못하게 하는 뜻입니다.
- segregate
- 특정 집단을 분리하거나 격리한다는 뜻으로, 사회적·제도적 분리의 뉘앙스가 강합니다.
- isolate
- 사람이나 집단을 따로 떼어 놓아 고립시키는 뜻입니다.
- separate
- 하나였던 것을 나누거나 떨어뜨린다는 넓은 뜻입니다.
- divide
- 전체를 여러 부분으로 나눈다는 의미입니다.
- fragment
- 전체가 여러 조각으로 쪼개지거나 쪼개지게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- reintegrate into society사회에 다시 적응하다
- reintegrate into civilian life민간인 생활에 다시 적응하다
verb+object+verb
- help someone reintegrate누군가의 재적응을 돕다
verb+noun
- reintegrate former prisoners전과자들을 사회에 다시 통합하다
adverb+verb
- successfully reintegrate성공적으로 다시 통합하다
verb+noun+prep+noun
- reintegrate data into a system데이터를 시스템에 다시 통합하다
어원 · 암기 팁
[Latin]reintegrate는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘통합하다, 완전하게 하다’를 뜻하는 integrate가 결합한 말입니다. integrate는 라틴어 integrāre에서 왔고, 이는 ‘온전한, 손상되지 않은’을 뜻하는 integer와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + integrate ‘통합하다’
💡 re-는 ‘다시’, integrate는 ‘통합하다’이므로 reintegrate는 ‘다시 통합하다’라고 기억하면 쉽습니다.