re·u·ni·fy
B2분리되었던 것을 다시 하나로 통합하다
verb동사
- 1
재통일하다, 재통합하다 — 분리되었던 나라, 지역, 조직, 집단 등을 다시 하나로 통합하다B2〔general〕
to join separated parts, regions, organizations, or groups together again
The treaty aimed to reunify the divided country.
그 조약은 분단된 나라를 재통일하는 것을 목표로 했다.
The new leader promised to reunify the party.
새 지도자는 그 당을 다시 통합하겠다고 약속했다.
유의어reunite, reintegrate
- 2
재통일되다, 재통합되다 — 분리되었던 나라, 지역, 조직, 집단 등이 다시 하나가 되다B2〔general〕
to become one again after being separated
Many citizens hoped the two regions would reunify peacefully.
많은 시민들은 두 지역이 평화롭게 재통합되기를 바랐다.
After years of conflict, the movement began to reunify.
수년간의 갈등 끝에 그 운동은 다시 통합되기 시작했다.
유의어reunite, come together
반의어split, break apart
뉘앙스 · 쓰임
unify는 처음부터 하나로 만들거나 통합한다는 뜻일 수 있지만, reunify는 이전에 하나였거나 하나로 여겨졌던 것이 갈라졌다가 ‘다시’ 하나가 되는 점을 강조합니다. reunite는 사람, 가족, 친구가 다시 만나는 경우에도 널리 쓰이고, reunify는 국가·지역·제도·조직처럼 더 큰 단위에 쓰이는 경향이 있습니다.
비교적 격식 있거나 정치·역사적 맥락에서 자주 보이는 단어입니다. ‘한반도를 재통일하다’처럼 말할 때는 reunify the Korean Peninsula라고 할 수 있지만, 일상 대화에서는 bring together again 또는 reunite가 더 쉬운 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reunite
- 다시 하나가 되거나 다시 만난다는 뜻으로 더 흔하고 폭넓게 쓰입니다.
- reintegrate
- 분리된 부분을 더 큰 체계 안으로 다시 편입한다는 행정적·사회적 느낌이 강합니다.
- come together
- 격식이 낮고 구어적인 표현으로, 사람들이나 집단이 합쳐지는 느낌입니다.
반의어
- divide
- 하나였던 것을 나누거나 갈라놓는다는 뜻입니다.
- separate
- 서로 떨어지게 하거나 구분한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- split
- 하나의 집단이나 조직이 둘 이상으로 갈라지는 것을 뜻합니다.
- break apart
- 결합이나 통합 상태가 무너져 따로 떨어지는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reunify a country나라를 재통일하다
- reunify the Korean Peninsula한반도를 재통일하다
- reunify a divided nation분단된 국가를 재통일하다
noun+to-infinitive
- efforts to reunify재통합하려는 노력
adv+verb
- peacefully reunify평화롭게 재통일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 unify ‘통합하다’가 결합한 말입니다. unify는 라틴어 unus ‘하나’에서 온 말과 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + unify ‘통합하다’
💡 re는 ‘다시’, unify는 ‘하나로 만들다’이므로 reunify는 ‘다시 하나로 만들다’로 기억할 수 있습니다.