LC·Dict

Break apart

구동사B2
/breɪk əˈpɑːrt//breɪk əˈpɑːt/보통

부서지거나 나뉘어 떨어지다; 무엇을 분리하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    부서지다, 갈라지다, 부수다물건이나 구조가 여러 조각이나 부분으로 부서지거나 갈라지다; 그렇게 만들다B2

    to separate into pieces or parts, or to make something separate into pieces or parts

    • The old wooden chair broke apart when he sat on it.

      그가 앉자 낡은 나무 의자가 산산이 부서졌다.

    • We had to break the frozen soil apart with a shovel.

      우리는 삽으로 얼어붙은 흙을 쪼개야 했다.

  2. 2

    분열되다, 해체되다, 분열시키다단체, 관계, 체계 등이 분열되거나 해체되다; 그것을 분열시키다B2

    if a group, relationship, or system breaks apart, it separates and stops being united; to cause it to do this

    • After years of disagreement, the coalition finally broke apart.

      수년간의 의견 충돌 끝에 그 연합은 결국 분열되었다.

    • Money problems slowly broke the family apart.

      경제적 문제가 서서히 그 가족을 갈라놓았다.

뉘앙스 · 쓰임

break up도 관계나 단체가 끝나는 의미로 자주 쓰이지만, break apart는 ‘하나였던 것이 여러 부분으로 갈라져 떨어지는’ 느낌이 더 강합니다. come apart는 접착·연결 부위가 풀려 분리되는 느낌이 많고, fall apart는 점차 무너지거나 상태가 나빠지는 뉘앙스가 있습니다. take apart는 의도적으로 분해하는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.

일상적인 말하기와 글쓰기 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. 물건, 가족, 팀, 국가, 관계처럼 ‘하나로 붙어 있거나 묶여 있던 것’에 대해 사용할 수 있습니다. 목적어가 대명사일 때는 반드시 break it apart처럼 동사와 apart 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

come apart
저절로 연결 부위가 풀리거나 분리되는 느낌이 강함
split apart
갈라져 두 개 이상으로 나뉘는 모습을 더 강조함
take apart
도구나 손으로 의도적으로 분해한다는 뜻이 더 분명함
break up
관계나 모임이 끝나는 뜻으로 더 흔하며, 연인 관계에도 자주 쓰임
split up
사람들이 서로 다른 방향이나 집단으로 갈라지는 느낌이 강함
disintegrate
격식 있는 표현으로, 조직이나 체계가 완전히 무너지는 느낌이 강함

반의어

put together
분리된 부품을 조립하거나 합친다는 뜻
hold together
부서지거나 분리되지 않고 하나로 유지된다는 뜻
stay together
관계나 집단이 계속 하나로 유지된다는 뜻
unite
여러 사람이나 집단이 하나로 결합한다는 뜻